Norvég-Magyar szótár »

-løs jelentése magyarul

NorvégMagyar
alternativ løsning

alternatív megoldás

banker løs

dönget, püföl

banker løs på åpne dører

nyitott kapukat dönget

begjærer seg løslatt

kérvényezi szabadlábra helyezését

blir løsere

lazul, meglazul

blir løst

megoldódik

braker løs

eldördül, felcsattan

elkezdődikmed fynd og klem

bryter løs

kitör

den best mulige løsning

a lehető legjobb megoldás

den enklere løsning

a könnyebbik megoldás

den er løs

nincs meghúzva

denger løs på noen

agyba-főbe ver valakit

det å slå seg løs

kiruccanás

er grepet ut av løse luften

légből van kapva

er løslatt

szabadlábon van

finner løsning

megoldást talál

finner løsningen på gåten

rájön a titok nyitjára

finurlig løsning

ügyes megoldás

gjør løs

bont, kiold

grei løsning

jó megoldás

gyver løs

nekimegy, ráront

går løs

nekiesik

hamrer løs

dörömböl, püföl

hamrer løs på pianoet

veri a zongorát

har en skrue løs

hiányzik egy kereke

har løs mage

hasmenése van, megy a hasa

hunden er løs

a kutya szabadon van

i løs vekt

kimérve

kjøper i løs vekt

kimérve vásárol

kommer seg løs

elszabadul, kijut, kiszabadítja magát

midlertidig løsning

ideiglenes megoldás, átmeneti megoldás

noe som går på nervene løs

idegőrlő

organisk løsemiddel

szerves oldószer

prater ut i løse lufta

a levegőbe beszél

river løs

kiszakít

river seg løs

kiszabadítja magát

ryktene er grepet ut av løse luften

a hírek a légből kapott

saliggjørende løsning

célravezető megoldás

sitter løst

lötyög

12