Magyar-Norvég szótár »

agyba-főbe ver valakit norvégul

MagyarNorvég
agyba-főbe ver

denger løs på noen

vasra ver valakit

legger noen i jern

ver ige

banker, dunker, pisker, pryler, riser, slår

visper [vispet/vispa, vispet/vispa]

főbe

skyter i hodet

csapra ver

tapper

sátrat ver

slår opp telt

valakit zavar

er til sjenanse for noen

halálra ver

slår i hjel

laposra ver

banker flat

csipkét ver

knipler [kniplet/knipla, kniplet/knipla]

valakit elhallgattat

bringer noen til taushet

gyökeret ver

fester/skyter/slår rot

dobra ver

annonserer høylytt

hidat ver

bygger bro

valakit felhív

tar en telefon til noen

vasra ver

fengsler [fengslet/fengsla, fengslet/fengsla]

pénzt ver

mynter [myntet/mynta, myntet/mynta]

kötelet ver

lager tau, slår rep

megéljenez valakit

utbringer et hurra for noen

elkedvetlenít valakit

får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten

elhallgattat valakit ige

stopper munnen på noen

elszórakoztat valakit ige

underholder noen

lesoványít valakit

får noen til å bli mager

kidob valakit

setter noe på porten

kiebrudal valakit

gir reisepass til noen , sparker ut noen

szán valakit ige

synes synd på noen

megnevettet valakit

får noen til å le

megtámad valakit

går til angrep på noen

pofoz valakit

fiker til noen

elcsüggeszt valakit ige

får noen til å miste motet, gjør noen nedstemt

elenged valakit

gir slipp på noen

gúnyol valakit

driver ap/gjøn med noen

szeret valakit

elsker noen

megun valakit

blir trett av noen

megszólít valakit

snakker/taler til noen, tiltaler

felráz valakit

rister noen våken

véglegesít valakit

ansetter noen fast

felingerel valakit

hisser opp noen, irriterer noen, terger noen

megbolondít valakit

driver noen fra vettet, gjør gal