Német-Magyar szótár »

wort [des worts, des wortes; die wörter, die worte] jelentése magyarul

Automatikus fordítás:

szó [a szóból, a szóból; a szavak, a szavak]
NémetMagyar
das Wort [des Wort(e)s; die Wörter/Worte] Substantiv
[vɔʁt]

szó◼◼◼főnév

ige◼◼◻főnév
vall
Kezdetben volt az ige. = Im Anfang war das Wort.

kifejezés◼◼◻főnév

szöveg◼◼◻főnév

beszéd◼◼◻főnévEz a beszéd! = Das ist endlich mal ein Wort!

ígéret◼◼◻főnév

mondás◼◼◻főnév

(becsület)szó◼◻◻főnév

szólás(mód)főnév

der Wortschatz [des Wortschatzes; die Wortschätze] Substantiv
[ˈvɔʁtˌʃat͡s]

szókincs◼◼◼főnév
nyelv
Hiábavaló a nyelvtan, ha hiányzik a szókincs. = Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

lexikafőnév
nyelv

das Wörterbuch [des Wörterbuch(e)s; die Wörterbücher] Substantiv
[ˈvœʁtɐˌbuːx]

szótár◼◼◼főnévEz szótár. = Das ist ein Wörterbuch.

die Worte Substantiv
[ˈvɔʁtə]

szöveg (dalé)◼◼◼főnév

indeklinables Wort

ragozhatatlan szókifejezés
nyelv

geflügeltes Wort [ɡəˈflyːɡəltəs vɔʁt]

szállóige◼◼◼

treffende Worte

találó szavak◼◼◼

harsche Worte

durva szavak◼◼◼

abgedroschene Worte Phrase

elcsépelt szavakkifejezés

ungute Worte

barátságtalan szavak

harsche Worte

nyers szavak

Wort für Wort

szóról szóra◼◼◼

das Wort ergreifen

felszólal◼◼◼

sein Wort einlösen

szavát beváltja

jedes Wort beargwohnen

minden szót gyanúval fogad

sein Wort halten

állja a szavát◼◼◼

sein Wort einlösen

szavát megtartja

halten sein Wort

megtartja a szavát

kein einziges Wort

egy árva szót sem◼◼◼

Bildung eines Wortes

szóképzésfőnév

zu Worte kommen

szóhoz jut◼◼◼

js. Worte verkennen

félreért vkit

kein Wort zu niemandem

senkinek egy szót sem

das groß Wort führen

ő viszi a szót

über ein Wort stolpern

meg-/fennakad egy szón

nyelvbotlást követ el

ein dreifach zusammengesetztes Wort

háromszorosan összetett szó

im Sinne des Wortes

a szó szoros értelmében◼◼◼

Ich finde keine Worte.

Nem tudok szóhoz jutni.◼◼◼

kein Wort über etwas verlieren

egy szót sem veszteget rá

im buchstäblichen Sinne des Wortes

a szó szoros értelmében◼◼◼