| Német | Magyar |
|---|---|
| steigen [stieg; ist gestiegen] Verb [ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | emelkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeAz árak emelkednek. = Die Preise steigen. nő [~tt, ~jön, ~ne]◼◼◻ige növekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige megy (vmilyen irányba)◼◼◼igeMegy még feljebb az ár? = Steigt der Preis noch? lesz [lenni fn ign, lett, legyen, lenne]◼◼◻ige felszáll◼◼◼ige felmászik◼◼◼igeMária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje. = Maria stieg den Berg hinan, um die Morgensonne zu begrüßen. kimászik◼◼◼ige bemászik◼◼◼ige árad [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeA Duna árad. = Die Donau steigt. lemászik◼◼◼ige (el)kezdődik◼◼◼ige ágaskodik (ló) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige (meg)indulige felszökkenige |
| das Steigen Substantiv [ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | emelkedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév felfelé haladás◼◼◼kifejezés |
| die Steige [der Steige; die Steigen] Substantiv [ˈʃtaɪ̯ɡə] | lépcső [~t, ~je, ~k]◼◻◻főnév ranglétra◼◼◼főnév a tyúkketrec létrájakifejezés felemelkedésfőnév keskeny meredek útkifejezés meredek gyalogútkifejezés ösvényfőnév tyúkketrecfőnév |
| steigen von [stieg; ist gestiegen] Verb | leszáll◼◻◻igeLeszállt a lóról. = Er stieg von seinem Pferd. |
| steigender Unwille | |
| absteigen [stieg ab; ist abgestiegen] Verb [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | leszáll◼◼◻ige megszáll (vhol)◼◼◼kifejezés |
| das Absteigen Substantiv [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | leereszkedés◼◼◼főnév |
| absteigen [stieg ab; ist abgestiegen] Verb [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | lejtige |
| die Absteige [der Absteige; die Absteigen] Substantiv [ˈapˌʃtaɪ̯ɡə] | nyomorúságos szálláskifejezés |
| absteigend Adjektiv [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩t] | leszálló◼◼◼melléknév |
| absteigender Ast einer Familie Phrase | család lemenő ágakifejezés |
| Alle Passagiere bitte aussteigen! | |
| ansteigen [stieg an; ist angestiegen] Verb [ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩] | növekszik◼◼◻ige növekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige (fel)emelkedik◼◼◼ige |