sprachlich jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Bambino [des Bambinos; die Bambini/ (umgangssprachlich:) Bambinos] Substantiv umgangssprachlich | (olasz) kisgyerekfőnév |
| das ist nicht ernst (zu nehmen) umgangssprachlich | ez nem komolyEz nem komoly, ugye csak viccelsz? = Das ist nicht ernst zu nehmen, du machst doch nur Spaß, oder? |
| der Feigenkaktus [des Feigenkaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Feigenkaktusses; die Feigenkakteen/(umgangssprachlich auch:) Feigenkaktusse] Substantiv [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs] | fügekaktusz (Opuntia)◼◼◼növénynév |
| das Gel [des Gels; die Gele/(umgangssprachlich auch:) die Gels] Substantiv [ɡeːl] | gél (kozmetika) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| der Kaktus [des Kaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Kaktusses; die Kakteen/(umgangssprachlich auch:) Kaktusse] Substantiv [ˈkaktʊs] | kaktusz◼◼◼növénynév |
| das Mäulchen [des Mäulchens; die Mäulchen/(umgangssprachlich auch:) Mäulerchen] Substantiv besonders familiär scherzhaft | szájacska [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| das Mäulchen [des Mäulchens; die Mäulchen/ (umgangssprachlich auch:) Mäulerchen] Substantiv landschaftlich familiär | csók [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
| der Medikus [des Medikus; die Medizi/(umgangssprachlich:) Medikusse] Substantiv bildungssprachlich scherzhaft | orvos [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| das n [des n/(umgangssprachlich:) ns; die n /(umgangssprachlich:) ns] Substantiv | |
| das Orange [des Orange; die Orange/(umgangssprachlich:) Oranges] Substantiv [oˈʁɑ̃ːʒə] | narancssárga (szín)◼◼◼főnév narancs(szín)◼◼◻főnév oranzs (szín)főnév |
| der Tumor [des Tumors; die Tumoren/(umgangssprachlich auch:) Tumore] Substantiv [ˈtuːmoːɐ̯] Medizin | tumor [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév daganat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA daganat jóindulatú volt. = Der Tumor war gutartig. |
| der Weihnachtskaktus [des Weihnachtskaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Weihnachtskaktusses; die Weihnachtskakteen/ (umgangssprachlich auch:) Weihnachtskaktusse] Substantiv | karácsonyi kaktusz (Schlumbergera truncata)◼◼◼növénynév |
| das ä [des ä] (umgangssprachlich: äs); die ä (umgangssprachlich: äs) Substantiv [ɛː] | |
| der Scampi (meist im Plural) [des Scampi(s); die Scampi/(umgangssprachlich auch: Scampis)] (Verwandte Form: Scampo) Substantiv | szkampi (scampi) (az Adria északi részén élő apró rákféle)állatnév |
| das Beige [des Beige; die Beige/(umgangssprachlich: Beiges)] Substantiv [beːʃ] | bézs (szín)◼◼◼főnév |
| die Chaiselongue [der Chaiselongue; die Chaiselonguen/Chaiselongues] (umgangssprachlich auch: das Chaiselongue; des Chaiselongues; die Chaiselongues) Substantiv [ʃɛzəˈlɔŋ] veraltend | heverő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév dívány [~t, ~a, ~ok]főnév sezlon [~t, ~a, ~ok]főnév |
| das Violoncello [des Violoncellos; die Violoncelli/umgangssprachlich: die Violoncellos] Substantiv Musik | cselló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév kisbőgőfőnév |
| der Blindfisch [des Blindfisch(e)s; die Blindfische] (umgangssprachlich für Person, die etwas Offensichtliches nicht sieht) umgangssprachlich | vakegérpejorTe vakegér, nem láttad a stoptáblát? = Du Blindfisch, hast du das Stoppschild nicht gesehen? |
| der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker] Substantiv [ɡəˈʃmak] | íz [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévEnnek semmi íze. = Das hat keinen Geschmack. ízlés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévJó ízlése van. = Er hat einen guten Geschmack. ízlelés [~t, ~e]◼◼◻főnév tetszés [~t, ~e]◼◻◻főnév |
| der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker] Substantiv [ɡəˈʃmak] | izlésfőnév |
| die Mark [der Mark; die Mark/(umgangssprachlich scherzhaft:) Märker] (frühere deutsche Währungseinheit) Substantiv [maʁk] | márka (német fizetőeszköz volt) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| das U [des U/(umgangssprachlich: Us); die U/(umgangssprachlich: Us)] Substantiv [uː] | (nagy) U (betű)◼◼◼főnév |
| das u [des u/(umgangssprachlich: us); die u] (umgangssprachlich: us) [uː] | (kis) u (betű)◼◼◼kifejezés u (hang)kifejezés |
| die Wasserläufer (umgangssprachlich und regional auch: Schneider oder Wasserschneider) Substantiv [ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ] | molnárpoloskák (Gerridae)főnév |
