sprachlich jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| Große Teich (umgangssprachlich scherzhaft: der Atlantische Ozean) Substantiv | Atlanti-óceán◼◼◼főnév |
| hi (umgangssprachlich) [haɪ̯] | |
| hochsprachlich Adjektiv [ˈhoːxˌʃpʁaːxlɪç] Sprachwissenschaft | az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelőkifejezés az irodalmi nyelvhez tartozókifejezés |
| der Rothirsch [des Rothirsch(e)s; die Rothirsche] (jägersprachlich: Rotwild, seltener auch: Edelhirsch) Substantiv | gímszarvas (Cervus elaphus) (Régies elnevezése: rőtvad)◼◼◼állatnév |
| das k [des k (umgangssprachlich: ks); die k (umgangssprachlich: ks] Substantiv | k (hang)◼◼◼ |
| das Karbonat (fachsprachlich: Carbonat) Substantiv Chemie | karbonát◼◼◼főnév |
| der Karbonat (fachsprachlich: Carbonat) Substantiv Mineralogie | fekete gyémántkifejezés |
| der Kumulus (fachsprachlich: Cumulus) [des Kumulus; die Kumuli] (Abkürzung: Cu) Substantiv Meteorologie | gomolyfelhő◼◼◼főnév kumulusz◼◼◼főnév |
| das Kurare (fachsprachlich Curare) [des Kurare(s); —] Substantiv Medizin, Pharmazie | curare◼◼◼főnév |
| La-Tène-zeitlich (fachsprachlich auch latènezeitlich) Archäologie | La Téne korszakikifejezés |
| literatursprachlich Adjektiv | (szép)irodalmi nyelvezetűkifejezés irodalmi nyelvűkifejezés |
| die Marmorierte Baumwanze (umgangssprachlich: Stinkkäfer) Substantiv | ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) (közbeszédben: bűzbogár)állatnév |
| muttersprachlich Adjektiv [ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɪç] | anyanyelvi◼◼◼melléknévAz anyanyelvemet nem beszélem sajnos anyanyelvi szinten. = Ich spreche meine Muttersprache leider nicht auf muttersprachlichem Niveau. |
| neusprachlich Adjektiv | élő nyelvikifejezés modern nyelvikifejezés |
| die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv | dobozos tejkifejezés |
| die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)] Substantiv [ˈdoːzn̩ˌmɪlç] | konzervtej◼◼◼főnév dobozos tejkifejezés tejkonzervfőnév |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | csont◼◼◼főnév (szék)láb◼◻◻főnév (bútor)láb◼◻◻főnév láb(szár)◼◻◻főnév (nadrág)szárfőnév |
| prosit! (umgangssprachlich prost) Interjection | Egészségére!◼◼◼ |
| schriftsprachlich Adjektiv [ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxlɪç] | az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelőkifejezés irodalmi nyelvikifejezés irodalmi nyelvűkifejezés |
| das T [des T (umgangssprachlich: Ts); die T (umgangssprachlich: Ts)] Substantiv | |
| das t [des t (umgangssprachlich: ts); die t (umgangssprachlich: ts)] Substantiv | |
| die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel] Substantiv [ˈtʁʏfl̩] | szarvasgomba (köznyelvi elnevezései: trifla, gímgomba, kutyaorr gomba, trufola, drága pöfeteg, disznógomba, malacgomba, porgomba, földi kenyér)◼◼◼növénynév |
| die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel] (Praline) Substantiv [ˈtʁʏfl̩] | trüffel (praliné)◼◼◻főnév |
| umgangssprachlich Adjektiv [ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç] | köznyelvi◼◼◼melléknév |
| der Bambino [des Bambinos; die Bambini/ (umgangssprachlich:) Bambinos] Substantiv umgangssprachlich | (olasz) kisgyerekfőnév |
| der Feigenkaktus [des Feigenkaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Feigenkaktusses; die Feigenkakteen/(umgangssprachlich auch:) Feigenkaktusse] Substantiv [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs] | fügekaktusz (Opuntia)◼◼◼növénynév |
| das Gel [des Gels; die Gele/(umgangssprachlich auch:) die Gels] Substantiv [ɡeːl] | gél (kozmetika)◼◼◼főnév |
