Magyar-Német szótár »

csók németül

MagyarNémet
csók főnév

der Kuss [des Kusses; die Küsse]◼◼◼ »Substantiv
[kʊs]
Csak egy csók volt. = Es war nur ein Kuss.

das Busserl [des Busserls; die Busserl(n)] »Substantiv
[ˈbʊsɐl]
süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich

das Mäulchen [des Mäulchens; die Mäulchen/ (umgangssprachlich auch:) Mäulerchen] »Substantiv
landschaftlich familiär

csóka (Corvus monedula) állatnév
zoo

die Dohle [der Dohle; die Dohlen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdoːlə]
Az nem varjú, hanem csóka. = Das ist keine Krähe, sondern eine Dohle.

csókbiztos melléknév

kussecht »Adjektiv

csókdobás főnév

die Kusshand [der Kusshand; die Kusshände] »Substantiv
[ˈkʊsˌhant]

das Kusshändchen [des Kusshändchens; die Kusshändchen] »Substantiv
familiär

csókocska főnév

das Küsschen [des Küsschens; die Küsschen] »Substantiv
[ˈkʏsçən]

csókol ige

küssen [küsste; hat geküsst]◼◼◼ »Verb
[ˈkʏsn̩]
Jól csókol? = Küsst er gut?

liebkosen [liebkoste; hat geliebkost 'oder' liebkost] »Verb
[liːpˈkoːzn̩]

schnäbeln [schnäbelte; hat geschnäbelt] »Verb
[ˈʃnɛːbl̩n]

csókolgat ige

herzen [herzte; hat geherzt]◼◼◼ »Verb
[ˈhɛʁt͡sn̩]

csókolgatás főnév

das Geküsse »Substantiv

csókolódzás főnév

das Geküsse »Substantiv

das Geschleck [des Geschleck(e)s; —] »Substantiv

das Geschmatze [des Geschmatzes; —] »Substantiv

die Küsserei »Substantiv

csókolódzó természetű kifejezés

schleckerhaft »Adjektiv

schleckig [schleckiger; am schleckigsten] »Adjektiv
[ˈʃlɛkɪç]

csókolózik ige

küssen [küsste; hat geküsst]◼◼◼ »Verb
[ˈkʏsn̩]
Csak csókolóztunk. = Wir haben uns nur geküsst.

csókolózik ige
nyj

schlecken [schleckte; hat geschleckt] »Verb
[ˈʃlɛkn̩]

csókálló melléknév

kussecht◼◼◼ »Adjektiv

A jegyek nagyon olcsók voltak.

Die Karten waren sehr günstig.

articsóka (Cynara scolymus/Cynara cardunculus var. scolymus) növénynév
bot

die Artischocke [der Artischocke; die Artischocken]◼◼◼ »Substantiv
[aʁtiˈʃɔkə]
Blansírozás után le lehet fagyasztani az articsókát. = Nach dem Blanchieren können die Artischocken eingefroren werden.

bibircsók főnév

die Warze [der Warze; die Warzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaʁt͡sə]

das Wärzchen [des Wärzchens; die Wärzchen] »Substantiv

bibircsókos melléknév

warzig »Adjektiv

békecsók főnév

der Friedenskuss◼◼◼ »Substantiv

búcsúcsók főnév

der Abschiedskuss [des Abschiedskusses; die Abschiedsküsse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʃiːt͡sˌkʊs]
Adjatok egy búcsúcsókot! = Gebt mir einen Abschiedskuss!

bőrön levő kiszívási hely (csóktól) főnév

der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke] »Substantiv
[ˈknuːtʃflɛk]

csattanós csók kifejezés

der Schmatz [des Schmatzes; die Schmatze|Schmätze] »Substantiv
[ʃmat͡s]

csicsóka (Helianthus tuberosus) növénynév
bot

die Topinambur [der Topinambur; die Topinamburen]◼◼◼ »Substantiv
[topinamˈbuːɐ̯]

csokiscsók (régebben: négercsók) főnév
gasztr

der Schaumkuss [des Schaumkusses, die Schaumküsse] »Kochkunst

der Schokokuss [des Schokokusses, die Schokoküsse] »Kochkunst

diós csók kifejezés

die Makrone [der Makrone; die Makronen] »Substantiv
[maˈkʁoːnə]

habcsók főnév
gasztr

das Baiser [des Baisers; die Baisers]◼◼◼ »Substantiv
[bɛˈzeː]

die Windbäckerei [der Windbäckerei; die Windbäckereien] »Substantiv
österreichisch

hágcsókorlát főnév

der Handlauf [des Handlauf(e)s; die Handläufe] »Substantiv
[ˈhantˌlaʊ̯f]

jóéjszakát-csók főnév

der Gutenachtkuss »Substantiv

Júdás csókja kifejezés

der Judaskuss [des Judaskusses; die Judasküsse] »Substantiv
[ˈjuːdasˌkʊs]

12