sprachlich jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| sprachlich Adjektiv [ˈʃpʁaːxlɪç] | nyelvi◼◼◼melléknévAz eszperantó egy kulcs a nyelvi demokráciához. = Esperanto ist ein Schlüssel für sprachliche Demokratie. |
| sprachliche Umwälzung | |
| altsprachlich Adjektiv | klasszika-filológusmelléknév |
| das Klima [des Klimas; die Klimata/(selten:) Klimas/(besonders fachsprachlich:) Klimate] Substantiv [ˈkliːma] | éghajlat◼◼◼főnévAz éghajlat kellemes. = Das Klima ist angenehm. klíma◼◼◼főnévA klíma kellemes. = Das Klima ist angenehm. |
| bildungssprachlich [ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxlɪç] | |
| das Billardqueue (österreichisch und umgangssprachlich: der Billardqueue) [des Billardqueues; die Billardqueues] Substantiv [ˈbɪljaʁtˌkøː] | (biliárd)dákó◼◼◼főnév |
| die Gischt [der Gischt; die Gischten] (besonders fachsprachlich auch:) der Gischt [des Gischt[e]s; die Gischte (Plural selten)] Substantiv [ɡɪʃt] | tajték◼◼◼főnév hab◼◼◼főnév |
| das Azeton [des Azetons; —] (chemisch fachsprachlich Aceton) Substantiv [at͡səˈtoːn] Chemie | aceton◼◼◼főnév acetonumfőnév dimetil-ketonfőnév propanonfőnév |
| deutschsprachlich Adjektiv | német nyelvikifejezés |
| die Edel-Tanne (standardsprachlich: Edeltanne) (auch:) Pazifische Edel-Tanne, Silbertanne) Substantiv | nemes jegenyefenyő (Abies procera)növénynév |
| ein sprachliches Denkmal Substantiv | nyelvemlékfőnév |
| fachsprachlich Adjektiv [ˈfaxˌʃpʁaːxlɪç] | szaknyelvi◼◼◼melléknév |
| der Yak [des Yaks; die Yaks] (nicht fachsprachlich auch:) das Yak [des Yaks; die Yaks] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Jak) Substantiv zoo | jak (Bos grunniens)◼◼◼állatnév |
| das Bikarbonat [des Bikarbonat(e)s; Bikarbonate] (fachsprachlich: Bicarbonat) Substantiv veraltet | bikarbonát◼◼◼főnév hidrogén-karbonát◼◻◻főnév |
| Großer Hund (Sternbild) (fachsprachlich: Canis Major) [ˈɡʁoːsɐ ˈhʊnt] Astronomie | Nagy Kutya (csillagkép) (latin: Canis Major)◼◼◼kifejezés |
| das Haar der Berenike (Sternbild) (fachsprachlich: Coma Berenices) Astronomie | Bereniké haja (csillagkép) (latin: Coma Berenices)◼◼◼kifejezés |
| der Äquilibrist [des Äquilibristen; die Äquilibristen] (fachsprachlich auch Equilibrist, der) Substantiv [ɛkviliˈbʁɪst] | egyensúlyozó művészkifejezés ekvilibristafőnév |
| das Äquilibrium [des Äquilibriums; —] (fachsprachlich auch Equilibrium) Substantiv [ˌɛkviˈliːbʁiʊm] bildungssprachlich | egyensúlyfőnév |
| das Hydrogenkarbonat [des Hydrogenkarbonats; die Hydrogenkarbonate] (fachsprachlich: Hydrogencarbonat) Substantiv | hidrogén-karbonátfőnév |
| die La-Tčne-Zeit [der La-Tène-Zeit; —] (fachsprachlich auch Latènezeit) (zweite Hälfte der Eisenzeit) Substantiv Archäologie | La Téne kor(szak)kifejezés |
| das Karzinom [des Karzinoms; die Karzinome] ( fachsprachlich meist Carcinom) Substantiv [kaʁt͡siˈnoːm] Medizin | karcinóma (rosszindulatú daganat)◼◼◼főnév |
| die Nova [der Nova; die Novas /(fachsprachlich: Novae)/(selten auch: Novä/Noven)] Substantiv Astronomie | nóva◼◼◼főnév újcsillagfőnév |
| der Roséwein [des Roséwein(e)s; die Roséweine] (fachsprachlich auch Roseewein) Substantiv [ʁoˈzeːvaɪ̯n] | rozé(bor)◼◼◼főnév |
| die Sau [der Sau; die Säue, (fachsprachlich:) Sauen] Substantiv [zaʊ̯] | koca◼◼◼főnév anyadisznó◼◻◻főnév nősténydisznó◼◻◻főnév |
| die Skabies [der Skabies; —] (fachsprachlich Scabies) Substantiv Medizin | rüh(esség) (Scabies)főnév |
| die Zerreiche (Quercus cerris) (auch fachsprachlich: Zerr-Eiche oder Zirneiche) Substantiv | csertölgy (cserfa) (Quercus cerris)◼◼◼növénynév |
| die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv [mɪlç] | tej◼◼◼főnévVan tej? = Gibt es Milch? |
| fremdsprachlich [ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxlɪç] | |
| der Meter (früher fachsprachlich auch: das) [des Meters; die Meter] Substantiv [ˈmeːtɐ] | méter◼◼◼főnévHarminc méter hosszú. = Es ist 30 Meter lang. |
| der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm) Substantiv | kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum)állatnév |
