Német-Magyar szótár »
schön jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Dorfschöne substantiviertes Adjektiv | a falu szépekifejezés falusi szépségkifejezés |
| die Dorfschönheit [der Dorfschönheit; die Dorfschönheiten] Substantiv [ˈdɔʁfˌʃøːnhaɪ̯t] | falu szépe◼◼◼kifejezés |
| ein schöner, durchtrainierter Körper | |
| Einen schönen Tag noch! | |
| engelschön | |
| Es ist kein besonders schöner Tag. | |
| die Formschönheit [der Formschönheit; die Formschönheiten] Substantiv | formák szépsége◼◼◼kifejezés alaki szépségkifejezés formaszépségfőnév |
| Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr! | |
| im besten/schönsten Mannesalter | |
| Immer (schön) senkrecht bleiben! | Csak nyugodtan!◼◼◼közb Ne veszítsd el a fejed!◼◻◻közb |
| jm schöne Auge machen | |
| meinen schönen Gruß | |
| Museum der schönen Künste | |
| märchenhaft schön | tündérien szépkifejezés |
| die Reklameschönheit Substantiv | varázslatos szépségkifejezés |
| Sei schön brav! | |
| Sie ist der Inbegriff des Schönen. | |
| das Tausendschön [des Tausendschöns; die Tausendschöne] Substantiv | százszorszép (Bellis perennis)◼◼◼növénynév |
| das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv [ˈɡɛnzəˌblyːmçən] | százszorszép (vadszázszorszép) (Bellis perennis) (egyéb elnevezései: apró pere, boglár, bojtika, bojtocska, csibevirág, földi pere, gombostűvirág, gyopár, kicsiny nadályvirág, kisebbiknadály, kisnadályfű, nadály, ősziboglár, pászkamorzsa, péra, pere, pere◼◼◼növénynév |
| verschönen [verschönte; hat verschönt] Verb [fɛɐ̯ˈʃøːnən] | megszépít◼◼◼ige |
| verschönern [verschönerte; hat verschönert] Verb [fɛɐ̯ˈʃøːnɐn] | szépít◼◼◼ige díszít◼◼◼ige megszépít◼◼◻ige kiszínez◼◻◻ige |
| verschönern, sich [verschönerte; hat verschönert] Verb | megszépülige szépítkezikige |
| die Verschönerung [der Verschönerung; die Verschönerungen] Substantiv | díszítés◼◼◼főnév feldíszítésfőnév ékítményfőnév |
| die Verschönung [der Verschönung; die Verschönungen] Substantiv | szépítésfőnév |
| Was für ein schöner Tag! | |
| Wie schön! | De jó!◼◼◼ |
