Magyar | Német |
---|---|
szépít ige | verschönern [verschönerte; hat verschönert]◼◼◼ »Verb beschönigen [beschönigte; hat beschönigt]◼◼◻ »Verb schönen [schönte; hat geschönt]◼◻◻ »Verb schönmachen [machte schön; hat schöngemacht] »Verb |
szépít ige átv | schönfärben [färbte schön; hat schöngefärbt]◼◻◻ »Verb |
szépít ige közb | |
szépíteni akarás kifejezés | die Bemäntelung [der Bemäntelung; die Bemäntelungen] »Substantiv |
szépíteni magát kifejezés | das Zurechtmachen »Substantiv |
szépített melléknév | euphemistisch [euphemistischer; am euphemistischsten]◼◼◼ »Adjektiv |
szépítget ige | beschönigen [beschönigte; hat beschönigt]◼◼◼ »Verb bemänteln [bemäntelte; hat bemäntelt] »Verb schönfärben [färbte schön; hat schöngefärbt] »Verb |
szépítget ige átv | |
szépítgetés főnév átv | die Schönfärberei [der Schönfärberei; die Schönfärbereien]◼◼◼ »Substantiv |
szépít(get)és főnév | die Beschönigung [der Beschönigung; die Beschönigungen] »Substantiv |
szépíti magát kifejezés | schönmachen, sich [machte sich schön; hat sich schöngemacht]Verb zieren, sich [zierte; hat geziert]Verb |
szépítkezik ige | verschönern, sich [verschönerte; hat verschönert]Verb |
szépítve | euphemistisches »[ɔɪ̯feˈmɪstɪʃəs] |
szépítés | retuschiere »[ʁetuˈʃiːʁə] |
szépítés főnév | die Vergoldung [der Vergoldung; die Vergoldungen] »Substantiv die Verschönung [der Verschönung; die Verschönungen] »Substantiv |
szépítő főnév | der Schönfärber [des Schönfärbers; die Schönfärber] »Substantiv |
szépítő gól kifejezés | das Anschlusstor »Substantiv |
szépítő kifejezés kifejezés | der Euphemismus [des Euphemismus; die Euphemismen]◼◼◼ »Substantiv |
szépítő krém kifejezés | die Schönheitskrem »Substantiv |
szépítőszer főnév | das Schönheitsmittel [des Schönheitsmittels; die Schönheitsmittel]◼◼◼ »Substantiv |
szépítőszerek főnév | die Schminke [der Schminke; die Schminken] »Substantiv |
(ízléstelenül) szépíti magát kifejezés | auftakeln, sich [takelte sich auf; hat sich aufgetakelt]Verb |
Csak ne szépítgesd ezt a gaztettet. | |
kerti zsázsa (Lepidium sativum) (Népi nevei: salátatorma, vadmustár, szépítőfű, kányafű, kerti tormafű, kerti rézsuka, kis zsázsafű) növénynév bot | die Gartenkresse◼◼◼ »Substantiv |
megszépít ige | verschönern [verschönerte; hat verschönert]◼◼◼ »Verb verschönen [verschönte; hat verschönt]◼◻◻ »Verb schönreden [redete schön; hat schöngeredet]◼◻◻ »Verb idealisieren [idealisierte; hat idealisiert] »Verb |
megszépít | |
megszépít főnév | die Ästhetisierung »Substantiv |
megszépít (a valósággal szemben) ige | stilisieren [stilisierte; hat stilisiert] »Verb |
megszépített | |
megszépített énkép kifejezés | die Selbststilisierung [der Selbststilisierung; die Selbststilisierungen] »Substantiv |