Magyar-Német szótár »

díszít jelentése németül

MagyarNémet
díszít ige

dekorieren [dekorierte; hat dekoriert]◼◼◼ »Verb
[dekoˈʁiːʁən]

schmücken [schmückte; hat geschmückt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃmʏkn̩]
Képekkel díszítette a falat. = Sie schmückte die Wand mit Bildern.

zieren [zierte; hat geziert]◼◼◻ »Verb
[ˈt͡siːʁən]

verschönern [verschönerte; hat verschönert]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃøːnɐn]

besetzen [besetzte; hat besetzt]◼◻◻ »Verb
[bəˈzɛt͡sn̩]

verbrämen [verbrämte; hat verbrämt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈbʁɛːmən]

putzen [putzte; hat geputzt]◼◻◻ »Verb
[ˈpʊt͡sn̩]

anreichern [reicherte an; hat angereichert]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯çɐn]

ornamentieren [ornamentierte; hat ornamentiert]◼◻◻ »Verb
[ɔʁnamɛnˈtiːʁən]

schnörkeln [schnörkelte; hat geschnörkelt] »Verb
[ˈʃnœʁkl̩n]
umgangssprachlich

galonieren [galonierte; hat galoniert] »Verb

staffieren [staffierte; hat staffiert] »Verb
[ʃtaˈfiːʁən]

díszítetlen melléknév

schmucklos◼◼◼ »Adjektiv

díszítget ige

ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩]

díszítmény főnév

das Ornament [des Ornament(e)s; die Ornamente]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁnaˈmɛnt]

die Dekoration [der Dekoration; die Dekorationen]◼◼◻ »Substantiv
[dekoʁaˈt͡si̯oːn]

der das Dekor [des Dekors; die Dekore|Dekors]◼◼◻ »Substantiv
[deˈkoːɐ̯]

die Ausschmückung [der Ausschmückung; die Ausschmückungen] »Substantiv

díszítménystílus főnév

der Ornamentenstil [des Ornamentenstil(e)s; —] »Substantiv

díszítés főnév

die Dekoration [der Dekoration; die Dekorationen]◼◼◼ »Substantiv
[dekoʁaˈt͡si̯oːn]
Tököket faragtunk ki díszítésnek. = Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration.

der das Dekor [des Dekors; die Dekore|Dekors]◼◼◻ »Substantiv
[deˈkoːɐ̯]

die Verzierung [der Verzierung; die Verzierungen]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ]

das Ornament [des Ornament(e)s; die Ornamente]◼◼◻ »Substantiv
[ɔʁnaˈmɛnt]

die Verschönerung [der Verschönerung; die Verschönerungen]◼◼◻ »Substantiv

die Zier [der Zier; —]◼◻◻ »Substantiv
[t͡siːɐ̯]

der Zierrat [des Zierrat(e)s; die Zierrate] »Substantiv
[ˈt͡siːɐ̯ˌʁaːt]

die Deko [der Deko; die Dekos] (Kurzwort für Dekoration) »Substantiv

die Schnörkelei [der Schnörkelei; die Schnörkeleien] »Substantiv

der Zierat [des Zierat(e)s; die Zierate] »Substantiv
[ˈt͡siːʁaːt]

díszítés (ruha, étel) főnév

die Garnitur [der Garnitur; die Garnituren]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɡaʁniˈtuːɐ̯]

(ki)díszítés főnév

die Ausschmückung [der Ausschmückung; die Ausschmückungen] »Substantiv

dísz(ítés) főnév

die Dekorierung [der Dekorierung; die Dekorierungen]◼◼◼ »Substantiv

der Aufputz »Substantiv

díszítés formája kifejezés

die Ornamentform [der Ornamentform; die Ornamentformen] »Substantiv

díszítéstudomány főnév

die Ornamentik [der Ornamentik; —] »Substantiv

díszítő

ornamental◼◼◼

Zier-◼◼◻

díszítő (ember) főnév

der Ausputzer [des Ausputzers; die Ausputzer] »Substantiv

díszítő anyag kifejezés

der Dekorationsstoff [des Dekorationsstoff(e)s; die Dekorationsstoffe]◼◼◼ »Substantiv

díszítő csík kifejezés

der Fries [des Frieses; die Friese] »Substantiv
[fʁiːs]

12