melde jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Melde [der Melde; die Melden] Substantiv [ˈmɛldə] | hír◼◼◼főnév |
| die Melde Substantiv [ˈmɛldə] | laboda (Atriplex)főnév |
| das Meldeamt [des Meldeamt(e)s; die Meldeämter] Substantiv | bejelentőhivatal◼◼◼főnév |
| der Meldebogen Substantiv | jelentkezési űrlap◼◼◼kifejezés |
| der Meldefahrer [des Meldefahrers; die Meldefahrer] Substantiv | felvágófőnév futárfőnév jelentést vivőkifejezés |
| der Meldegänger [des Meldegängers; die Meldegänger] Substantiv [ˈmɛldəˌɡɛŋɐ] | futárfőnév hírvivőfőnév |
| der Meldehund [des Meldehund(e)s; die Meldehunde] Substantiv | jelentőkutyafőnév |
| melden [meldete; hat gemeldet] Verb [ˈmɛldn̩] | jelent◼◼◼igeEzt jelentenem kell. = Das muss ich melden. bejelent◼◼◼igeEgy lopást szeretnék bejelenteni. = Ich möchte einen Diebstahl melden. jelez◼◼◻ige közöl◼◼◻ige feljelent◼◼◻ige benevez◼◻◻ige tudtul adkifejezés |
| melden, sich [meldete; hat gemeldet] Verb | jelentkezik◼◼◼ige |
| die Meldepflicht [der Meldepflicht; die Meldepflichten] Substantiv [ˈmɛldəˌp͡flɪçt] | bejelentkezési kötelezettség◼◼◼kifejezés |
| meldepflichtig [ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç] | |
| der Melder [des Melders; die Melder] Substantiv [ˈmɛldɐ] | futár◼◼◼főnév felvágófőnév jelentést vivőkifejezés |
| der Meldereiter [des Meldereiters; die Meldereiter] Substantiv | lovasfutárfőnév |
| der Meldeschein Substantiv | jelentkezési űrlapkifejezés |
| der Meldeschluß Substantiv | jelentkezési határidőkifejezés |
| das Meldesignal Substantiv | jelentő jelkifejezés |
| die Meldestelle [der Meldestelle; die Meldestellen] Substantiv | bejelentőhivatalfőnév |
| abmelden [meldete ab; hat abgemeldet] Verb [ˈapˌmɛldn̩] | lemond◼◼◼ige visszavon◼◼◻ige |
| anmelden [meldete an; hat angemeldet] Verb [ˈanˌmɛldn̩] | benevez◼◼◼ige (be)jelent◼◼◻ige bejelent valakit (rendőrségen lakásváltoztatáskor)ige |
| krankmelden [meldete krank; hat krankgemeldet] Verb | beteget jelent◼◼◼kifejezés |
| abmelden, sich [meldete sich ab; hat sich abgemeldet] Verb | |
| anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet] Verb | bejelentkezik (hatóságnál)◼◼◼ige (saját) érkezését előre közlikifejezés (saját) érkezését jelzikifejezés |
