hír németül

Magyar	Német
hír főnév	die Nachricht [der Nachricht; die Nachrichten]◼◼◼ »Substantiv [ˈnaːxˌʁɪçt]Nincs hír. = Es gibt keine Nachricht. die Meldung [der Meldung; die Meldungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈmɛldʊŋ] der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv [ʁuːf]Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus. die Kunde [der Kunden; die Kunden]◼◼◻ »Substantiv [ˈkʊndə] gehoben veraltend die Melde [der Melde; die Melden]◼◻◻ »Substantiv [ˈmɛldə]
hír (követ/hírnök/küldönc hozta fontos üzenet) főnév	die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]◼◼◼ »Substantiv [ˈboːtʃaft] gehoben
hír(esztelés) főnév	das Gerücht [des Gerücht(e)s; die Gerüchte] »Substantiv [ɡəˈʁʏçt] die Latrinenparole [der Latrinenparole; die Latrinenparolen] »Substantiv [laˈtʁiːnənpaˌʁoːlə] umgangssprachlich abwertend
hír a rádióból kifejezés	die Funkmeldung [der Funkmeldung; die Funkmeldungen] »Substantiv [ˈfʊŋkˌmɛldʊŋ]
hír formájában történő	nachrichtlich »[ˈnaːxʁɪçtlɪç]
hír érkezett	eine Nachricht traf ein
híradás főnév	die Benachrichtigung [der Benachrichtigung; die Benachrichtigungen]◼◼◼ »Substantiv [bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]
híradási rendszer kifejezés	das Nachrichtensystem [des Nachrichtensystems; die Nachrichtensysteme] »Substantiv
híradástechnika főnév	die Nachrichtentechnik [der Nachrichtentechnik; die Nachrichtentechniken]◼◼◼ »Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌtɛçnɪk]
híradó mozi kifejezés	das Aktualitätenkino [des Aktualitätenkinos; die Aktualitätenkinos] »Substantiv [aktualiˈtɛːtn̩ˌkiːno]
híradó szolgálati kifejezés	nachrichtendienstlich »Adjektiv
híradócsapat főnév	die Nachrichtentruppe »Substantiv
híradómozi főnév	das Tageskino »Substantiv
híradós főnév	der Nachrichter »Substantiv
híradós (katona) főnév	der Bahnwärter [des Bahnwärters; die Bahnwärter] »Substantiv [ˈbaːnˌvɛʁtɐ]
hírbe hoz	jn in üble Nachrede bringen
hírbe hoz kifejezés	verklatschen [verklatschte; hat verklatscht] »Verb [fɛɐ̯ˈklat͡ʃn̩] verschreien [verschrie; hat verschrien] »Verb [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯ən]
hírbe kever kifejezés	verklatschen [verklatschte; hat verklatscht] »Verb [fɛɐ̯ˈklat͡ʃn̩]
hírcsatorna főnév	der Nachrichtensender◼◼◼ »Substantiv
hírcsere főnév	der Nachrichtenaustausch◼◼◼ »Substantiv
hírcsoport főnév	die News-Gruppe◼◼◼ »Substantiv
híre kel	ruchbar werden
hírek főnév	die News◼◼◼ »Pluralwort [njuːs] Jargon
hírek átadására használt zászló kifejezés	die Winkerflagge [der Winkerflagge; die Winkerflaggen] »Substantiv
híreket szerez kifejezés	kundschaften [kundschaftete; hat gekundschaftet] »Verb [ˈkʊntʃaftn̩]
híreket terjeszt	Gerüchte lancieren
híres melléknév	berühmt [berühmter; am berühmtesten]◼◼◼ »Adjektiv [bəˈʁyːmt]Híres lett. = Er wurde berühmt. renommiert [renommierter; am renommiertesten]◼◼◻ »Adjektiv [ʁenɔˈmiːɐ̯t] namhaft [namhafter; am namhaftesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈnaːmhaft] illuster [illustrer; am illustersten]◼◻◻ »Adjektiv [ɪˈlʊstɐ]
híres	hochberühmt◼◻◻ rühmlich »[ˈʁyːmlɪç]
híresség főnév	die Berühmtheit [der Berühmtheit; die Berühmtheiten]◼◼◼ »Substantiv [bəˈʁyːmthaɪ̯t]Én nem vagyok híresség. = Ich bin keine Berühmtheit. die Celebrity [der Celebrity; die Celebritys/Celebrities]◼◼◻ »Substantiv [səˈlɛbʁɪti]

12 >↑

hír németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még