kummer jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Kummer [des Kummers; —] Substantiv [ˈkʊmɐ] | bánat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévBánatomat versben mondom el. = Ich erzähle meinen Kummer in einem Gedicht. gond◼◼◻főnév aggodalom [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]◼◼◻főnévNem akar az aggodalmairól beszélni? Talán segítene. = Wollen Sie nicht über Ihren Kummer sprechen? Vielleicht hilft es. |
| Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | |
| der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] Substantiv [ˈkʏməʁɐ] Jägersprache | csenevész/satnya vadkifejezés |
| der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] Substantiv [ˈkʏməʁɐ] Landwirtschaft | <satnya v. (növésben) visszamaradt (fiatal) háziállat/növény> |
| der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] Substantiv [ˈkʏməʁɐ] umgangssprachlich | törődő (gondoskodó) emberkifejezés |
| der Kummerkasten Substantiv | panaszládafőnév |
| kümmerlich [kümmerlicher; am kümmerlichsten] Adjektiv [ˈkʏmɐlɪç] | nyomorúságos◼◼◼melléknév satnya◼◼◻melléknév |
| der Kümmerling [des Kümmerlings; die Kümmerlinge] Substantiv | fejlődésben visszamaradt élőlénykifejezés |
| kümmern (sich) (um etw) Verb | törődik (vmivel) [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| kümmern [kümmerte; hat gekümmert] Verb [ˈkʏmɐn] | érdekel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeEz a legkevésbé sem érdekel engem. = Das kümmert mich nicht im Geringsten. bánt [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige gondot okoz◼◻◻kifejezés |
| kümmern (sich) (um mit Akkusativ) Verb | foglalkozik (vmivel/vkivel) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| kümmern [kümmerte; hat gekümmert] Verb [ˈkʏmɐn] | |
| Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! | |
| die Kümmernis [der Kümmernis; die Kümmernisse] Substantiv [ˈkʏmɐnɪs] | aggódás [~t, ~a]főnév panaszkodás [~t, ~a]főnév |
| der Kummerspeck Substantiv [ˈkʊmɐˌʃpɛk] | bánat miatti meghízáskifejezés |
| kummervoll | |
| unbekümmert [unbekümmerter; am unbekümmertesten] Adjektiv [ˈʊnbəˌkʏmɐt] | gondtalan◼◼◼melléknév |
| bekümmern (sich) [bekümmerte sich; hat sich bekümmert] Verb gehoben veraltend | aggódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige bánkódik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]◼◼◼ige |
| bekümmern [bekümmerte; hat bekümmert] Verb [bəˈkʏmɐn] | aggaszt [~ott, aggasszon, ~ana]◼◼◼ige (el)szomorítige |
| bekümmern (sich) [bekümmerte sich; hat sich bekümmert] (um etw) Verb | törődik (vmivel)◼◼◻kifejezés gondot fordít vmirekifejezés |
| die Bekümmernis [der Bekümmernis; die Bekümmernisse] Substantiv | aggodalom [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]főnév gondfőnév szomorúság [~ot, ~a]főnév |
| bekümmert Adjektiv [bəˈkʏmɐt] | szomorú◼◼◼melléknév aggódó◼◻◻melléknév |
