Magyar-Német szótár »

bánt németül

MagyarNémet
bánt ige

schaden [schadete; hat geschadet]◼◼◼ »Verb
[ˈʃaːdn̩]

beleidigen [beleidigte; hat beleidigt]◼◼◻ »Verb
[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]

kümmern [kümmerte; hat gekümmert]◼◼◻ »Verb
[ˈkʏmɐn]

reizen [reizte; hat gereizt]◼◻◻ »Verb
[ˈʁaɪ̯t͡sn̩]

verdrießen [verdross; hat verdrossen]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩]

alterieren [alterierte; hat alteriert] »Verb
[altəˈʁiːʁən]
alt

härmen [härmte; hat gehärmt] »Verb
[ˈhɛʁmən]

bánt ige
átv, biz

quälen [quälte; hat gequält]◼◼◻ »Verb
[ˈkvɛːlən]

bánt ige
átv

beißen [biss; hat gebissen]◼◻◻ »Verb
[ˈbaɪ̯sn̩]

bánt (emészt) ige

anfechten (ficht an) [focht an; hat angefochten] »Verb
[ˈanˌfɛçtn̩]

(meg)bánt ige

betrüben [betrübte; hat betrübt] »Verb
[bəˈtʁyːbn̩]

(meg)bánt vkit

jm etw zuleid/zuleide/zu Leid/zu Leide tun

bántalmaz ige

missbrauchen [missbrauchte; hat missbraucht] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[mɪsˈbʁaʊ̯xn̩]

misshandeln [misshandelte; hat misshandelt]◼◼◼ »Verb
[ˌmɪsˈhandl̩n]

bántalmaz vkit

jm etw zuleid/zuleide/zu Leid/zu Leide tun

bántalmazás főnév

der Missbrauch [des Missbrauch(e)s; die Missbräuche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪsˌbʁaʊ̯x]

die Misshandlung [der Misshandlung; die Misshandlungen]◼◼◼ »Substantiv
[mɪsˈhandlʊŋ]

bántalmazás

vermöbelt »[fɛɐ̯ˈmøːbl̩t]

bántalom főnév

die Beleidigung [der Beleidigung; die Beleidigungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯də]

das Übel [des Übels; die Übel]◼◼◻ »Substantiv
[ˈyːbl̩]

bántatlan melléknév

unangefochten »Adjektiv
[ˈʊnʔanɡəˌfɔxtn̩]

bántás főnév

der Tort [des Torts; die Torts] »Substantiv
[tɔʁt]

der Unglimpf »Substantiv

bántó melléknév

beleidigend [beleidigender; am beleidigendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t]

ärgerlich [ärgerlicher; am ärgerlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɛʁɡɐˌlɪç]

angriffslustig [angriffslustiger; am angriffslustigsten] »Adjektiv
[ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç]

betrübend »Adjektiv
[bəˈtʁyːbn̩t]

blasphemistisch »Adjektiv

(meg)bántó

betrübend »[bəˈtʁyːbn̩t]

bántó hang kifejezés

der Misston [des Misston(e)s; die Misstöne] »Substantiv

bántódás főnév

die Kränkung [der Kränkung; die Kränkungen] »Substantiv
[ˈkʁɛŋkʊŋ]

aranyeres bántalmak

Hämorrhoidalleiden

aranyér (bántalom) főnév

die Hämorrhoiden◼◼◼ »Substantiv
[hɛmɔʁoˈiːdn̩]

gyerekbántalmazó főnév

der Kinderschänder [des Kinderschänders; die Kinderschänder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɪndɐˌʃɛndɐ]

gyomorbántalmak főnév
orv

die Magenbeschwerden◼◼◼ »Pluralwort

megbánt ige

verletzen [verletzte; hat verletzt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]
Nem akarta az érzéseit megbántani. = Sie wollte seine Gefühle nicht verletzen.

beleidigen [beleidigte; hat beleidigt]◼◼◼ »Verb
[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
Mindenkit megbántott. = Er hatte sie alle beleidigt.

kränken [kränkte; hat gekränkt]◼◼◻ »Verb
[ˈkʁɛŋkn̩]

treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ)◼◻◻ »Verb
[ˈtʁɛfn̩]

12