Német | Magyar |
---|---|
gezwungen [ɡəˈt͡svʊŋən] | kényszerített◼◼◼Senki sem kényszerített téged semmire. = Niemand hat dich zu irgendetwas gezwungen. erőltetett◼◼◻ |
zwingen [zwang; hat gezwungen] Verb [ˈt͡svɪŋən] | kényszerít◼◼◼igeNe kényszeríts! = Zwinge mich nicht! erőltet◼◼◻igeMária egy mosolyt erőltetett magára. = Maria zwang sich zu lächeln. |
gezwungenermassen | |
gezwungenermaßen | |
die Gezwungenheit [der Gezwungenheit; die Gezwungenheiten] Substantiv | kényszeredettség◼◼◼főnév erőltetettségfőnév |
abzwingen [zwang ab; hat abgezwungen] Verb | kicsikar◼◼◼ige kierőszakolige |
aufzwingen [zwang auf; hat aufgezwungen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən] | rákényszerít (valakire valamit)◼◼◼ige ráerőltet (valakire/valamire)◼◼◼ige ráerőszakol (valakire/valamire)◼◼◻ige rátukmál (valakire)◼◻◻ige erőszakkal ráhúz (vmire)kifejezés felerőltetige felfeszegetige |
er tut es ungezwungen | |
er war gezwungen | |
niederzwingen [zwang nieder; hat niedergezwungen] Verb | legyőz◼◼◼ige legyűrige |
ungezwungen [ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən] | fesztelen◼◼◼ természetes◼◼◼ |
die Ungezwungenheit [der Ungezwungenheit; die Ungezwungenheiten] Substantiv | könnyedség◼◼◼főnév fesztelenség◼◼◼főnév |