Magyar | Német |
---|---|
erőltet ige | zwingen [zwang; hat gezwungen]◼◼◼ »Verb |
erőltet vmit (pl. mosoly) ige | abringen, sich [rangab; hat abgerungen]Verb |
erőltetett | |
erőltetett melléknév | zwanghaft [zwanghafter; am zwanghaftesten]◼◼◻ »Adjektiv angestrengt◼◻◻ »Adjektiv unnatürlich [unnatürlicher; am unnatürlichsten]◼◻◻ »Adjektiv |
erőltetett főnév | die Reklamemacherei »Substantiv |
erőltetettség főnév | die Angestrengtheit [der Angestrengtheit; die Angestrengtheiten] »Substantiv die Geschraubtheit [der Geschraubtheit; die Geschraubtheiten] »Substantiv die Gezwungenheit [der Gezwungenheit; die Gezwungenheiten] »Substantiv die Unnatur [der Unnatur; —] »Substantiv die Unnatürlichkeit [der Unnatürlichkeit; die Unnatürlichkeiten] »Substantiv |
ezt nem lehet erőltetni | |
felerőltet ige | aufzwingen [zwang auf; hat aufgezwungen] »Verb |
keresztülerőltet ige | hindurchzwängen [zwängte hindurch; hat hindurchgezwängt] »Verb |
kimerít (megerőltetve) ige | |
megerőltet ige | anstrengen [strengte an; hat angestrengt]◼◼◼ »Verb überanstrengen [überanstrengte; hat überanstrengt]◼◼◻ »Verb |
megerőlteti magát kifejezés | abmühen, sich [mühte sich ab; hat sich abgemüht]Verb anstrengen, sich [strengte sich an; hat sich angestrengt]Verb überarbeiten, sich [überarbeitete sich; hat überarbeitet sich]Verb übernehmen sich [übernahm sich; hat sich übernommen]Verb |
megerőltetés főnév | die Angestrengtheit [der Angestrengtheit; die Angestrengtheiten] »Substantiv |
megerőltető melléknév | anstrengend [anstrengender; am anstrengendsten]◼◼◼ »Adjektiv |
ráerőltet ige | aufpfropfen [pfropfte auf; hat aufgepfropft]◼◼◼ »Verb |
ráerőltet (valakire) kifejezés | aufdrängen [drängte auf; hat aufgedrängt] (Dativ)◼◼◼ »Verb |
ráerőltet (valakire/valamire) ige ált, dat | aufzwingen [zwang auf; hat aufgezwungen]◼◼◼ »Verb |
túlerőlteti magát kifejezés | übernehmen sich [übernahm sich; hat sich übernommen]Verb |
túlerőltetés főnév | die Überanstrengung [der Überanstrengung; die Überanstrengungen]◼◼◼ »Substantiv |
vmi a kimerültségig megerőltet vkit kifejezés | schlauchen [schlauchte; hat geschlaucht] »Verb |
állati megerőltetés kifejezés | |
áterőltet ige | hindurchzwängen [zwängte hindurch; hat hindurchgezwängt] »Verb |