folge jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Hörfolge [der Hörfolge; die Hörfolgen] Substantiv | (rádió) műsorfőnév |
| im folgenden Jahr | |
| im folgenden Monat | |
| die Impulsfolge Substantiv | impulzussorozat◼◼◼főnév |
| in der folgenden Woche | a következő hét◼◼◼A következő hét nagyon elfoglalt lesz. = Die nächste Woche wird sehr beschäftigt sein. |
| infolge (mit Genitiv) [ɪnˈfɔlɡə] | következtében◼◼◼Egy pajzsmirigy műtét következtében Maria féloldali hangszalagbénulást szenvedett. = Maria erlitt infolge einer Schilddrüsenoperation eine halbseitige Stimmlippenlähmung. |
| infolge der Stilllegung der Fabriken | |
| infolgedessen [ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩] | |
| jm auf den Ferse folgen | |
| jm Folge leisten | |
| die Kriegsfolge [der Kriegsfolge; die Kriegsfolgen] Substantiv [ˈkʁiːksˌfɔlɡə] | háború utóhatása◼◼◼főnév háborús következmény◼◼◼kifejezés következményefőnév |
| die Lohnfolgekosten Substantiv | bér járulékos költségeikifejezés |
| der Misserfolg [des Misserfolg(e)s; die Misserfolge] Substantiv [ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk] | kudarc◼◼◼főnévSzégyenkezett a kudarca okán. = Er schämt sich für seinen Misserfolg. balsiker◼◻◻főnév felsülésfőnév |
| N. F. (Neue Folge) (Abk.) | |
| nacheinanderfolgend | |
| nacheinanderfolgend [; rendu] Verb [ˈʁɛndʁə] | rendreige |
| die Nachfolge [der Nachfolge; die Nachfolgen] Substantiv [ˈnaːxˌfɔlɡə] | követés◼◼◼főnév utódlás◼◼◼főnév |
| die Nachfolgegesellschaft Substantiv | utódvállalat◼◼◼főnév |
| nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] Verb [ˈnaːxˌfɔlɡn̩] gehoben | követ (hívőként) (vkit)◼◼◼ige |
| nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher) Verb [ˈnaːxˌfɔlɡn̩] | követ (a halálba)◼◼◼ige követ (hivatalában)◼◼◼ige követ (időben)◼◼◼ige követ (utánamegy később)◼◼◼ige követ (vkit)◼◼◼ige utánajár (vminek)ige utánamegy (később)ige vmi után járkifejezés |
| nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] Verb [ˈnaːxˌfɔlɡn̩] | |
| nachfolgend Adjektiv [ˈnaːxˌfɔlɡn̩t] | követő◼◼◼melléknév |
| der Nachfolgende Substantiv | következő◼◼◼főnév |
| die Nachfolgeorganisation [der Nachfolgeorganisation; die Nachfolgeorganisationen] Substantiv | utódszervezet◼◼◼főnév |
