Magyar-Német szótár »

kudarc németül

Magyar	Német
kudarc főnév	das Scheitern [des Scheiterns; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃaɪ̯tɐn] der Misserfolg [des Misserfolg(e)s; die Misserfolge]◼◼◼ »Substantiv [ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk]Szégyenkezett a kudarca okán. = Er schämt sich für seinen Misserfolg. der Fehlschlag [des Fehlschlag(e)s; die Fehlschläge]◼◼◻ »Substantiv [ˈfeːlˌʃlaːk] die Niederlage [der Niederlage; die Niederlagen]◼◼◻ »Substantiv [ˈniːdɐˌlaːɡə] das Fiasko [des Fiaskos; die Fiaskos]◼◼◻ »Substantiv [fiˈasko] der Versager [des Versagers; die Versager]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈzaːɡɐ] der Flop [des Flops; die Flops]◼◻◻ »Substantiv [flɔp] die Schlappe [der Schlappe; die Schlappen]◼◻◻ »Substantiv [ˈʃlapə]
kudarc	vermöbelt »[fɛɐ̯ˈmøːbl̩t]
kudarcba fullad kifejezés	scheitern [scheiterte; ist gescheitert]◼◼◼ »Verb [ˈʃaɪ̯tɐn] fehlschlagen [schlug fehl; ist fehlgeschlagen]◼◼◻ »Verb [ˈfeːlˌʃlaːɡn̩]
kudarcba fúl kifejezés	misslingen [misslang; ist misslungen] »Verb [mɪsˈlɪŋən]
kudarcos melléknév	blamabel [blamabler; am blamabelsten] »Adjektiv [blaˈmaːbl̩]
kudarcot vall kifejezés	scheitern [scheiterte; ist gescheitert]◼◼◼ »Verb [ˈʃaɪ̯tɐn] versagen [versagte; hat versagt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩] straucheln [strauchelte; ist gestrauchelt]◼◻◻ »Verb [ˈʃtʁaʊ̯xl̩n]
Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt.	Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel.
Házassága kudarcot vallott.	Ihre Ehe ist gescheitert.