Német-Lengyel szótár »

um lengyelül

NémetLengyel
umliegend Adjektiv

peryferyjny(informatyka, informatyczny) podłączony do komputera z zewnątrz
adjective

peryferyjnyadjective
położony na peryferiach, dalej od centrum, na uboczu

umpflanzen | verpflanzen Verb

przesadzać(ogrodnictwo, ogrodniczy) wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku
verb

umringen [umringte; hat umringt] Verb

oblegaćverb
otaczać gromadnie

der Umriss [des Umrisses; die Umrisse] Substantiv

wykrójnoun
zarys liniowy

der Umsatz [des Umsatzes; die Umsätze] Substantiv

obrót(ekonomia, ekonomiczny) (księgowość) sumaryczna wartość obrotu (1.3)
noun

umumen [umumte; hat umumt] Verb

obrabiaćverb
wykańczać materiał

der Umschalter [des Umschalters; die Umschalter] Substantiv

przełącznik(elektronika, elektroniczny) podzespół umożliwiający zmianę obwodu elektrycznego;
noun

der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge] Substantiv

okład(medycyna, medyczny) opatrunek
noun

Umschwung in Substantiv

przewrót(książkowy) nagła, gwałtowna zmiana w czymś, radykalny zwrot
noun

umsetzen | übersetzen Verb

przesadzaćverb
kazać komuś, aby siadł w innym miejscu

Umsicht | Vernunft Substantiv

roztropnośćnoun
działanie z namysłem

Umsicht | Vorsicht Substantiv

przezornośćnoun
bycie przezornym

umsichtig | vernünftig Adjektiv

roztropnyadjective
kierujący się rozsądkiem, a nie postępujący pochopnie

umsichtig | weitblickend Adjektiv

zapobiegliwyadjective
świadczący o przezorności

der Umsiedler [des Umsiedlers; die Umsiedler] Substantiv

przesiedleniecnoun
osoba, którą przesiedlono lub sama to uczyniła

die Umsiedlung Substantiv

relokacja(książkowy) przemieszczenie, przeniesienie, zmiana miejsca, (na przykład) przebywania, pobytu
noun

umsonst

bezskutecznie

na darmo

nadaremnie

nadaremno

nieodpłatnie

niepotzebnie

po próżnicy

za nic

umsonst Adjektiv

psu na budęadjective
niepotrzebny, zbędny

umsonst Adverb

darmoadverb
na próżno

umsonst | vergebens | vergeblich Adverb

próżno(książkowy) bez oczekiwanego skutku
adverb

umspannen [umspannte; hat umspannt] Phrase

mieścićphrase

objąćphrase

transformowaćphrase

der Umstand [des Umstand(e)s; die Umstände] Substantiv

trudnościnoun

Umstand | Gegebenheit Substantiv

okolicznośćnoun
coś, co towarzyszy czemuś; kontekst sytuacji, zdarzenia

Umstände | Verhältnisse | Wohnverhältnisse Substantiv

warunkinoun
stan rzeczy

umstellen [umstellte; hat umstellt] (auf mit Akkusativ) Verb

przestawiaćverb
zmieniać kolejność czegoś

umstellen | anders stellen Verb

przestawiaćverb
zmieniać położenie czegoś

die Umstellung [der Umstellung; die Umstellungen] Substantiv

przestawienie(rzeczownik odczasownikowy) od przestawić
noun

die Umstrukturierung [der Umstrukturierung; die Umstrukturierungen] Substantiv

restrukturyzacjanoun

Umsturz | Umwälzung Substantiv

przewrót(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) nagła zmiana władzy państwowej, często dokonywana przy użyciu wojska
noun

umwandeln | verarbeiten Verb

przetwarzaćverb
zmieniać, nadając inne właściwości

2345

Korábban kerestél rá