Er angolul (6)

Német	Angol
Er ist ein komischer Kauz.	He's a queer card.
Er ist ein Müßiggänger.	He's a man about town.
Er ist ein Narr von Hause aus.	He's a born foll.
Er ist ein paar Jahre zu jung.	He's a few years under age.
Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
Er ist ein Pantoffelheld.	He's a hen-pecked husband.
Er ist ein Radfahrer.	He's a goody-goody.
Er ist ein richtiges Schlitzohr.	He never misses a trick.
Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
Er ist ein Schlauberger.	He's a knowing me.
Er ist ein Schnorrer (Nassauer).	He's a sponger.
Er ist ein Spielverderber.	He's a dog in the manger.
Er ist ein starker Esser.	He plays a good knife and fork.
Er ist ein Stubenhocker.	He's a stay-at-home.
Er ist ein taube Nuss.	He's dead from the neck up.
Er ist ein toller Kerl.	He's a glamour boy.
Er ist Engländer.	He's English. He's an Englishman.
Er ist fort.	He is away.◼◼◼
Er ist ganz der Vater.	He's a chip of the old block. He's a chip off the old block. He's just like his father.
Er ist ganz fertig.	He's all done in.
Er ist ganz in ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
Er ist ganz in seinem Element.	He is completely in his element.
Er ist ganz Ohr.	He's all ears.
Er ist gar nicht so dumm.	He knows a thing or two.
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser.	He's as fit as a fiddle.
Er ist glattrasiert.	He's clean-shaven.
Er ist grenzenlos eingebildet.	He thinks no end of himself.
Er ist grundehrlich.	He's on the up and up.
Er ist gut dran.	He's well off.
Er ist gut in Form.	He's going strong.
Er ist gut in Französisch.	He's good at French.
Er ist hellwach.	He's wide awake.◼◼◼
Er ist hilfsbereit.	He's being helpful.
Er ist ihm nicht gewachsen.	He is no match for him.
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.	He slipped through their fingers.
Er ist im besten Alter.	He's in his prime.
Er ist immer auf dem Sprung.	He is always on the go.
Er ist immer auf Draht.	He's always on the ball.

«<4 567 >↑

er angolul

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még