Magyar | Svéd |
---|---|
valaki melléknév | nån◼◼◼ någon|nån◼◼◻ |
valaki | |
valaki főnév | man [~nen; pl. män, best. pl. männen]substantiv |
valaki felad valamit főnév | avkallsubstantiv |
valaki lemond valamiről főnév | avkallsubstantiv |
valaki más | någon annan◼◼◼ |
valaki működése-, tevékenysége valamit érint ige | inlåta [-lät, -låtit, pres. -låter]verb |
valaki nagyon dühös főnév | bandhund [~en, ~ar]substantiv |
valaki sípol, belefúj a sípba | |
valaki után veti magát | |
valaki állja a szavát | |
valakik | |
valakinek a címén, leveleivel együtt (care of, c/o) preposition | c/opreposition |
valakinek] | |
a gyermeket valakiről nevezi el | |
a hibát valakinek felrója | |
a hibát valakire hárítja | |
a hibát valakire keni | |
abajgató (på någon-valakit) | |
adományozzák (någon-, något-valakinek,-valaminek) | tilldelas◼◼◼ |
adományozásra kerül (någon-, något-valakinek,-valaminek) | |
akadékoskodó (på någon-valakivel) | |
az érdeklődés valaki felé fordul | |
azon tűnődik, mit mondjon valaki | |
babusgatott (pl. baba) (någon-valaki által) melléknév | ompysslad [-pysslat, ~e]adjektiv |
beavat valakit valamibe | |
beborít (någon,-något med något-valakit, - valamit valamivel) ige | omsvepa [-svepte -svept]verb |
beborít (någon,-något med något-valakit, -valamit valamivel) ige | omsvepa [-svepte -svept]verb |
beereszt (någon-, något-valakit, - valamit) | |
beindul (på någon, -något-valakire, -valamire) | gå igång◼◼◼ |
bekapcsolódik (till ngt-ngn-vmhez, valakihez) | ansluta sig◼◼◼ |
benyomást kelt (på någon-valakire) | göra intryck◼◼◼ |
beragad (på någon-, något-valakire, valamihez, -valamire) | |
beszél valakivel (om något-valamiről) |