Magyar | Svéd |
---|---|
titok főnév | hemlighet [~en, ~er]◼◼◼substantivNem titok. = Det är inte en hemlighet. mysterium [mysteriet mysterier]◼◼◻substantiv hemlis [~en, ~ar]◼◼◻substantiv smyg [~en, ~ar]◼◼◻substantivTitokban megmutatta nekem a képét. = Han visade mig hennes foto i smyg. lönndom◼◻◻substantiv mjuggsubstantiv |
titok | förborgad◼◻◻ |
titokban | i hemlighet◼◼◼ hemligt◼◼◼Titokban tartja a dolgot. = Han håller det hemligt. i smyg◼◼◻ |
titokban cigarettázik ige | tjuvröka [-rökte -rökt]verb |
titokban dohányzik ige | smygröka [-rökte -rökt]verb tjuvröka [-rökte -rökt]verb |
titokban dohányzás főnév | tjuvrökning [~en]substantiv |
titokban elkezd ige | smygstarta [~de, ~t]verb |
titokban kezd ige | smygstarta [~de, ~t]verb |
titokban néz ige | smygtitta [~de, ~t]verb tjuvkika [~de, ~t]verb |
titokban néző | |
titokban olvas ige | smygläsa [-läste -läst]verb |
titokban tartott melléknév | hemlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
titoktartás főnév | sekretess [~en]◼◼◼substantiv diskretion [~en]◼◼◻substantiv privatliv [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv avskildhet [~en]◼◻◻substantiv |
titoktartás célja | |
titoktartási kötelezettség főnév | tystnadsplikt [~en]◼◼◼substantiv |
titoktartási per | |
titoktartási szerződés | |
titoktartó melléknév | förtegen [förteget förtegna]◼◼◼adjektiv diskret [n. ~, ~a]adjektiv |
titokzatos melléknév | mystisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv hemlighetsfull [~t, ~a]◼◼◻adjektiv gåtfull [~t, ~a]◼◼◻adjektiv hemlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv oförklarlig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv mysteriös [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
titokzatoskodás főnév | hemlighetsmakeri [~et, ~er]◼◼◼substantiv smusslande [~t]substantiv |
titokzatosság főnév | mystik [~en]◼◼◼substantiv |