Magyar | Svéd |
---|---|
jól karbantartott melléknév | välskött [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
jól tartott melléknév | välgödd [-gött ~a]◼◼◼adjektiv |
karbantartott | underhållen [underhållet]◼◼◼ |
karbantartott melléknév | välvårdad [-vårdat ~e]adjektiv |
kézben tartott melléknév | handhållen [-hållet -hållna]◼◼◼adjektiv |
kitartott nő főnév | hålldam [~en ~er]◼◼◼substantiv |
megtartott | behållen [behållet]◼◼◼ bevarad [bevarat]◼◼◻ |
nagyra tartott | uppskattad [uppskattat]◼◼◼ respekterad◼◼◼ aktad [aktat]◼◻◻ |
nem visszatartott melléknév | oförbehållsam [~t ~ma]adjektiv |
összetartott melléknév | sammanhållen [-hållet -hållna]◼◼◼adjektiv |
ridegen tartott melléknév | frigåendeadjektiv |
szabadon tartott melléknév | frigående◼◼◼adjektiv |
szemmel tartott | bevakad [bevakat]◼◼◼ |
természetes körülmények között tartott melléknév | frigåendeadjektiv |
tiszteletben tartott | respekterad◼◼◼ |
tiszteletben tartott melléknév | ärad [ärat ~e]◼◻◻adjektiv |
titokban tartott melléknév | hemlig [~t ~a]◼◼◼adjektiv mörklagd [-lagt ~a]adjektiv |
visszatartott | kvarhållen [kvarhållet]◼◼◼ hindrad [hindrat] |
visszatartott melléknév | tillbakahållen [-hållet -hållna]adjektiv |
visszatartott retardatus, suspensus] | utebliven [uteblivet] |