Magyar | Svéd |
---|---|
törés főnév | fraktur [~en, ~er]◼◼◼substantiv brott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv bristning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv avbrott [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv brytning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv brista [~n, bristor]◼◼◻substantiv förkastning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv bråck [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
törésmutató főnév | brytningsindex [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
töréspont főnév | brytpunkt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
töréssel leszáll ige | kraschlanda [~de, ~t]verb |
törésvonal főnév | förkastningslinje [~n, ~r]◼◼◼substantiv |
a tűzhányó kitörésekor | |
betörés főnév | inbrott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
bőrkitörés főnév | eruption [~en, ~er]substantiv |
cipő okozta lábfeltörés főnév | skoskav [~et]substantiv |
combcsonttörés (fractura femoralis, -femuris) főnév | lårbensbrott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
csigolyatörés főnév | kotfraktur◼◼◼ |
csonttörés főnév | fraktur [~en, ~er]◼◼◼substantiv benbrott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv brott [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv benfraktur [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
csípőtörés főnév | höftfraktur [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
csörömpölés (pl. üvegtörésnél) főnév | kras [~et]substantiv |
dühkitörés főnév | utbrott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv ilska [~n]◼◼◼substantiv vredesutbrott [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv raseriutbrott [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv raserianfall [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |
fejtörés főnév | huvudbry [~et]◼◼◼substantiv bryderi [~et, ~er]substantiv |
feltörés | knäck [~en, ~ar]◼◼◼ |
feltörés főnév | uppbrytning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv crack [~en]substantiv |
feltörés okozta seb főnév | skavsår [~et; pl., ~]substantiv |
fénytörés főnév | brytning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv refraktion [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
hajótörés főnév | skeppsbrott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv förlisning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv skeppsvrak [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |