Magyar | Svéd |
---|---|
szereplő főnév | aktör [~en, ~er]◼◼◼substantiv karaktär [~en, ~er]◼◼◻substantiv figur [~en, ~er]◼◼◻substantiv rollfigur [~en, ~er]◼◼◻substantiv agerande [~t, ~n]◼◻◻substantiv |
szereplő melléknév | förekommande◼◼◻adjektiv |
címszereplő főnév | premiäraktör [~en, ~er]substantiv |
filmfőszereplő főnév | filmhjälte [~n -hjältar]substantiv |
főszereplő főnév | huvudperson [~en, ~er]◼◼◼substantiv protagonist [~en, ~er]◼◼◻substantiv huvudrollsinnehavare [~n; pl., ~, best. pl. -innehavarna]◼◼◻substantiv förgrundsgestalt [~en, ~er]◼◻◻substantiv förgrundsfigur [~en, ~er]substantiv |
főszereplő | huvudfigur◼◻◻ |
főszereplő közeli segítője főnév | sidekick [~en; pl., ~ar hellre än, ~s]substantiv |
kulcsszereplő főnév | nyckelaktör [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
mellékszereplő főnév | bifigur [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
mesében szereplő állat főnév | fabeldjur [~et; pl., ~]substantiv |
szólórészben nem szereplő balett táncos főnév | figurant [~en, ~er]substantiv |