Magyar | Svéd |
---|---|
származás [~t, ~a] főnév | börd [~en]◼◼◻substantiv stamtavla [~n -tavlor]◼◻◻substantiv stam [~men ~mar]◼◻◻substantiv blod [~et]◼◻◻substantiv proveniens [~en ~er]◼◻◻substantiv |
származás | stamledning [~en ~ar] |
származás elve | |
származási előítéletet gyakorolt jog | rasifierad [rasifierat] |
származási hely | ursprungsort◼◼◼ |
származási hely főnév | härkomstort [~en ~er]◼◻◻substantiv |
származási ország főnév | ursprungsland [~et -länder]◼◼◼substantiv |
származással kapcsolatos előítéletet gyakorolt jog | rasifierad [rasifierat] |
származástan főnév | släktforskning [~en]◼◼◼substantiv genealogi [~n ~er]◼◼◼substantiv |
származástani melléknév | genealogisk [~t ~a]adjektiv |
származék [~ot, ~a, ~ok] főnév | derivat [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv derivata [~n derivator]◼◼◼substantiv avledning [~en ~ar]◼◻◻substantiv avkomma [~n -kommor]◼◻◻substantiv |
származékszó főnév | avledning [~en ~ar]substantiv derivat [~et; pl. ~]substantiv |
származik [-ott, -zék, -nék] ige | komma [kom kommit kommen kommet komna pres. kommer imper. kom]◼◼◼verbKínából származom. = Jag kommer från Kina. härröra [-rörde, -rört, pres. -rör]◼◼◻verb härstamma [~de ~t]◼◼◻verb utgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]◼◼◻verb uppstå [-stod, -stått, -stånden -ståndet -ståndna, pres. -står]◼◼◻verb slakta [~de ~t]◼◼◻verb uppkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer]◼◼◻verb stamma [~de ~t]◼◻◻verb |
származik főnév | avkomma [~n -kommor]◼◻◻substantiv |
származik | härledas [härleddes]◼◻◻ släkta [~de ~t] |
származó melléknév | fallen [fallet fallna]◼◼◼adjektiv |
származó | uppkommande◼◻◻ |
származtat [~ott, származtasson, ~na] ige | härleda [-ledde, -lett, -ledd n. -lett, pres. -leder]◼◼◼verb avleda [-ledde, -lett, -ledd n. -lett, pres. -leder]◼◼◻verb derivera [~de ~t]◼◻◻verb |
származtat | |
származtatás [~t, ~a] főnév | härledning [~en ~ar]◼◼◼substantiv avledning [~en ~ar]◼◻◻substantiv |