Magyar | Svéd |
---|---|
szól ige | säga [sade el. vard. sa, sagt, sagd n. sagt, pres. säger el. vard. säjer]◼◼◼verbEgy szót se szólj! = Säg inte ett ord! tala [~de, ~t]◼◼◼verbNe szólj hozzám. = Tala inte med mig. låta [lät, låtit, pres. låter]◼◼◻verb prata [~de, ~t]◼◼◻verbSzólj hozzám! = Prata med mig! gälla [gällde gällt]◼◼◻verb ringa [ringde, ringt]◼◼◻verbKiért szólnak a harangok? = För vem ringer klockorna? avse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◼◻verb lyda [lydde el. löd, lytt, lydd n. lytt, pres. lyder]◼◼◻verbÍgy szól a törvény. = Så lyder lagen. bjuda [bjöd, bjudit, bjuden bjudet bjudna, pres. bjuder]◼◼◻verb ljuda [ljöd, ljudit, pres. ljuder]◼◼◻verb yttra [~de, ~t]◼◼◻verb stämma [stämde, stämt, stämd, n. stämt, pres. stämmer, imper. stäm]◼◻◻verb klämta [~de, ~t]◼◻◻verb tona [~de, ~t]◼◻◻verb |
szól | uttala sig◼◼◻ låt säga◼◻◻ |
szól (valamiről) ige | handla [~de, ~t]◼◼◼verbMiről szól a könyv? = Vad handlar boken om? |
szólam főnév | stämma [~n, stämmor]◼◼◼substantiv röst [~en, ~er]◼◼◼substantiv ton [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
szólista főnév | solist [~en, ~er]◼◼◼substantiv ordlista [~n -listor]◼◼◻substantiv |
szólás főnév | talesätt [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv ordspråk [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv uttryck [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv fras [~en, ~er]◼◼◻substantiv stäv [~en, ~ar]substantiv |
szólásmondás főnév | ordspråk [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv talesätt [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv stäv [~en, ~ar]substantiv |
szólásra nyit ige | upplåta [-lät, -låtit, -låten -låtet -låtna, pres. -låter]verb |
szólásszabadság főnév | yttrandefrihet [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
szólít ige | kalla [~de, ~t]◼◼◼verb titulera [~de, ~t]◼◻◻verb |
szólítják | kallas◼◼◼ |
szóló | solo◼◼◼ den enda◼◼◻ |
szóló (egyedüli) melléknév | ensam [~t, ~ma]◼◼◼adjektiv |