Magyar | Svéd |
---|---|
szégyen főnév | skam [~men]◼◼◼substantiv synd [~en, ~er]◼◼◻substantiv vanära [~n]◼◼◻substantiv skandal [~en, ~er]◼◼◻substantiv förlägenhet [~en]◼◼◻substantiv skamfläck [~en, ~ar]◼◼◻substantiv smälek [~en]◼◼◻substantiv blygsel [~n]◼◻◻substantiv vanheder [~n]◼◻◻substantiv onåd◼◻◻substantiv skamkänsla [~n -känslor]◼◻◻substantiv blamage [~n ; pl., ~r ]substantiv nesa [~n nesor]substantiv |
szégyen | det är◼◼◻ |
szégyenbe hoz | skämma ut◼◼◼ |
szégyenbe hozott melléknév | lättkränkt [n. ~, ~a]adjektiv |
szégyenfa főnév | stupa [~n, stupor]substantiv |
szégyenfolt főnév | skamfläck [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
szégyenkezem | jag skäms◼◼◼ |
szégyenkezik ige | skämmas [skämdes, skämts, pres. skäms, imper. skäms]◼◼◼verb blygas [blygdes, blygts, pres. blygs]◼◼◻verb |
szégyenkezik | |
szégyenkezve elmegy (valahonnan) ige | lomma [~de, ~t]verb |
szégyenkezés főnév | skam [~men]◼◼◼substantiv |
szégyenletes melléknév | skamlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv skamlös [~t, ~a]◼◻◻adjektiv skymflig [~t, ~a]adjektiv snöplig [~t, ~a]adjektiv |
szégyenletesen alacsony ajánlat főnév | skambud [~et, ~]substantiv |
szégyenletesen alacsony kínálat főnév | skambud [~et, ~]substantiv |
szégyenlős melléknév | blyg [~t, ~a]◼◼◼adjektivKissé szégyenlős. = Han är lite blyg. försynt [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv blygsam [~t, ~ma]◼◻◻adjektiv timid [timitt timida]◼◻◻adjektiv besvärad [besvärat, ~e]◼◻◻adjektiv modest [n. ~, ~a]adjektiv |
szégyentelen melléknév | skamlös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv fräck [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ogenerad [ogenerat, ~e]◼◻◻adjektiv hutlös [~t, ~a]adjektiv |