Magyar | Svéd |
---|---|
sértés főnév | förolämpning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv skada [~n, skador]◼◼◻substantiv skymf [~en, ~er]◼◼◻substantiv kränkning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv sår [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv chikan [~en, ~er]substantiv förnärmelse [~n, ~r]substantiv |
sértés | |
a szabályok megsértése | |
becsületsértés főnév | ärekränkning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
béke megsértése főnév | fridskränkning [~en, ~ar]substantiv |
családi béke megsértése főnév | hemfridsbrott [~et; pl., ~]substantiv |
fegyelemsértés főnév | olydnad [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
függelemsértés főnév | olydnad [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
integritás megsértése főnév | integritetsintrång [~et; pl., ~]substantiv |
jogsértés főnév | överträdelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv brott [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv intrång [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |
kegyeletsértés | |
kísértés főnév | frestelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv lockelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv anfäktelse [~n, ~r]substantiv |
kísértésbe hozott | frestad◼◼◼ |
közlekedési szabálysértés főnév | trafikförseelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv |
magánlaksértés főnév | intrång [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
megsértés főnév | överträdelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv kränkning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv intrång [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv förolämpning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
megsértés | kränkande◼◻◻ |
megsértés (törvény) főnév | brott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
ne vedd sértésnek | |
szabálysértés főnév | brott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv förseelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv |
szabálysértési bírság főnév | strafföreläggande [~t, ~n]substantiv |
szerzői jog megsértése főnév | upphovsrättsintrång [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
testi sértés főnév | misshandel [~n -handlar]◼◼◼substantiv övervåld [~et]◼◻◻substantiv |
testi sértés | |
törvénysértés főnév | lagbrott [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |