Magyar | Svéd |
---|---|
parancs főnév | order [~n; pl., ~ el. ordrar]◼◼◼substantivEz parancs! = Det här är en order. kommando [~t, ~n]◼◼◼substantiv befallning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv bud [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv påbud [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv mandat [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv budord [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv tillsägelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv |
parancs | ge order◼◼◻ |
parancsmegtagadás főnév | ordervägran [best., ~]◼◼◼substantiv olydnad [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
parancsnok főnév | befälhavare [~n; pl., ~, best. pl. -havarna]◼◼◼substantiv kommendör [~en, ~er]◼◼◼substantiv kapten [~en, ~er]◼◼◻substantivÉn vagyok ennek a hajónak a parancsnoka. = Jag är kapten över detta skepp. befäl [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv commander◼◼◻ kommendant [~en, ~er]◼◼◻substantiv ledare [~n; pl., ~, best. pl. ledarna]◼◼◻substantiv |
parancsnoka | föra befälet◼◼◼ |
parancsnokság főnév | befäl [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv kommando [~t, ~n]◼◼◼substantiv kommandocentral [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
parancsol ige | bjuda [bjöd, bjudit, bjuden bjudet bjudna, pres. bjuder]◼◼◼verb befalla [befallde befallt]◼◼◼verb beordra [~de, ~t]◼◼◻verb föreskriva [-skrev, -skrivit, -skriven -skrivet -skrivna, pres. -skriver]◼◻◻verb diktera [~de, ~t]◼◻◻verb |
parancsol | ge order◼◼◻ ta befälet◼◻◻ |
parancsolat főnév | bud [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv befallning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv budord [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv påbud [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv order [~n; pl., ~ el. ordrar]◼◻◻substantiv |
parancsolgató melléknév | bossig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
parancsoló melléknév | befallande◼◼◼adjektiv |
parancsot ad ige | befalla [befallde befallt]◼◼◼verb |
parancsra | på kommando◼◼◼ |
parancssor főnév | kommandorad◼◼◼ |
börtönparancsnok főnév | fängelsedirektör [~en, ~er]◼◼◼substantiv |