| Magyar | Svéd |
|---|---|
| meglepetés [~t, ~e, ~ek] főnév | överraskning [~en ~ar]◼◼◼substantivUtálom a meglepetéseket. = Jag hatar överraskningar. förvåning [~en ~ar]◼◼◻substantiv skräll [~en ~ar]◼◻◻substantiv surpris [~en ~er]◼◻◻substantiv förundran [best. ~]◼◻◻substantiv |
| meglepetés főnév | överrumpling [~en ~ar]◼◻◻substantiv |
| meglepetés buli főnév | överraskningsfest [~en ~er]◼◼◼substantiv |
| meglepetés momentum főnév | överraskningsmoment [~et; pl. ~]substantiv |
| meglepetésgyőzelem főnév | skrällseger [~n -segrar]substantiv skrällvinst [~en ~er]substantiv |
| meglepetéshatás főnév | överraskningseffekt [~en ~er]◼◼◼substantiv |
| meglepetési kísérlet főnév | överrumplingsförsök [~et; pl. ~]substantiv |
| meglepetésre | |
| meglepetésszerű | överraskande◼◼◼ |
| meglepetésszerű melléknév | oväntad [oväntat ~e]◼◼◼adjektiv |
| meglepetésszerű lelet főnév | överraskningsfynd [~et; pl. ~]substantiv |
| meglepetésszerű taktika főnév | överraskningstaktik [~en]substantiv |
| meglepetésszerű támadás főnév | överraskningsanfall [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| meglepetésszerűen | förvånande◼◼◼ |
| meglepetésszerűen győz ige | skrällvinna [-vann, -vunnit, pres. -vinner]verb |
| ah (kifejezés, pl. csalódás, meglepetés) indulatszó | asch◼◼◼interjektion |
| esély meglepetésre főnév | skrällvarning [~en ~ar]substantiv |
| hatalmas meglepetés főnév | dunderskräll [~en ~ar]substantiv |
| kellemetlen meglepetés főnév | kalldusch [~en ~ar]substantiv kallsup [~en ~ar]substantiv |
| micsoda meglepetés! | |
| nagy meglepetés főnév | storskräll [~en ~ar]◼◼◼substantiv |