| Magyar | Svéd |
|---|---|
| megfigyel ige | observera [~de ~t]◼◼◼verb övervaka [~de ~t]◼◼◼verb iaktta (iakttaga) [-tog -tagit -tagen -taget -tagna pres. -tar imper. -ta ibl. -tag]◼◼◻verb bevaka [~de ~t]◼◼◻verb märka [märkte märkt]◼◼◻verb spana [~de ~t]◼◼◻verb betrakta [~de ~t]◼◻◻verb uppmärksamma [~de ~t]◼◻◻verb förmärka [förmärkte förmärkt]verb |
| megfigyel | |
| megfigyel (titokban) ige | skugga◼◼◼verb |
| megfigyelés főnév | observation [~en ~er]◼◼◼substantiv övervakning [~en ~ar]◼◼◼substantiv bevakning [~en ~ar]◼◼◻substantiv spaning [~en ~ar]◼◼◻substantiv iakttagelse [~n ~r]◼◼◻substantiv uppsikt [~en]◼◼◻substantiv tillsyn [~en ~er]◼◻◻substantiv iakttagande [~t]◼◻◻substantiv betraktelse [~n ~r]◼◻◻substantiv |
| megfigyelés alatt tart | |
| megfigyelés eredménye | |
| megfigyelés, észrevétel főnév | iakttagelse [~n ~r]substantiv |
| megfigyelési lista főnév | observationslista [~n -listor]substantiv |
| megfigyelési pont főnév | observationspunkt [~en ~er]◼◼◼substantiv |
| megfigyelhető melléknév | observerbar [~t ~a]◼◼◼adjektiv märkbar [~t ~a]◼◼◻adjektiv synlig [~t ~a]◼◼◻adjektiv iakttagbar [~t ~a]◼◻◻adjektiv |
| megfigyelik | övervakas [övervakades]◼◼◼ avläsas [avlästes] |
| megfigyelnek | bevakas [bevakades]◼◼◼ |
| megfigyelő főnév | observatör [~en ~er]◼◼◼substantiv övervakare [~n; pl. ~, best. pl. -vakarna]◼◼◻substantiv iakttagare [~n; pl. ~, best. pl. -tagarna]◼◼◻substantiv spanare [~n; pl. ~, best. pl. spanarna]◼◼◻substantiv åskådare [~n; pl. ~, best. pl. åskådarna]◼◼◻substantiv betraktare [~n; pl. ~, best. pl. betraktarna]◼◻◻substantiv auskultant [~en ~er]substantiv |