Magyar | Svéd |
---|---|
kizár ige | utesluta [-slöt, -slutit, -sluten -slutet -slutna, pres. -sluter]◼◼◼verb exkludera [~de, ~t]◼◼◻verb utestänga [-stängde -stängt]◼◼◻verb relegera [~de, ~t]◼◻◻verb avsåga◼◻◻ |
kizár | stänga ute◼◼◻ |
kizárja magát | |
kizárt melléknév | uteslutet◼◼◼ utelåst [~, ~a]◼◻◻adjektiv bortstött [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv utstött [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv |
kizárt (från något-valamiből) | utestängd◼◼◼ |
kizárt (ur något-valahonnan) melléknév | utfryst [n. ~, ~a]adjektiv |
kizárva | |
kizárás főnév | uteslutning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv undantag [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv utestängning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv friskrivning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv diskvalificering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv exkludering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv diskvalifikation [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
kizárással fenyegető | |
kizáró nyilatkozat főnév | friskrivningsklausul [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kizárólag határozószó | endast◼◼◼adverb enbart◼◼◼adverb ensamt◼◼◻ allena◼◻◻ |
kizárólag | uteslutande◼◼◼ bara◼◼◻ |
kizárólagos melléknév | exklusiv [~t, ~a]◼◼◼adjektiv enda [ende, vard. superl. endaste]◼◼◼adjektiv |
kizárólagos főnév | uteslutande◼◼◻ |
kizárólagos | ende◼◻◻ |
kizárólagos jog főnév | ensamrätt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kizárólagos jogosultság főnév | ensamrätt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kizárólagosan melléknév | uteslutande◼◼◼ |
nem kizárólagos |