Magyar | Svéd |
---|---|
kezel ige | hantera [~de, ~t]◼◼◼verb förvalta [~de, ~t]◼◼◻verb sköta [skötte skött]◼◼◻verb handskas [handskades handskats]◼◼◻verb öppna [~de, ~t]◼◼◻verb handlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]◼◼◻verb vårda [~de, ~t]◼◼◻verb bemöta [bemötte bemött]◼◼◻verb handha (handhava) [-hade, -haft, -havd -haft -havda, pres. -har]◼◻◻verb manövrera [~de, ~t]◼◻◻verb omhänderta [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar]◼◻◻verb |
kezel | handskas med◼◼◻ |
kezel (ügyet, betegséget) ige | behandla [~de, ~t]◼◼◼verb |
kezeletlen melléknév | obehandlad [obehandlat, ~e]◼◼◼adjektiv |
kezelhetetlen melléknév | ohanterlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
kezelhető melléknév | behandlingsbar [~t, ~a]◼◼◼adjektiv lätthanterlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv hanterlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv behändig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv foglig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv bildbar [~t, ~a]adjektiv |
kezelhetőség főnév | hanterbarhet [~en]◼◼◼substantiv |
kezelik | hanteras◼◼◼ |
kezelt melléknév | behandlad◼◼◼ hanterad◼◼◻ vårdad [vårdat, ~e]◼◻◻adjektiv |
kezelt beteg | |
kezelés főnév | behandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv hantering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv förvaltning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv terapi [~n, ~er]◼◼◻substantivKezelésre van szükséged. = Du behöver terapi. förfarande [~t, ~n]◼◼◻substantiv bearbetning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv vård [~en, ~ar]◼◼◻substantiv administration [~en, ~er]◼◼◻substantiv botemedel [-medlet; pl., ~, best. pl. -medlen]◼◼◻substantiv justering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv handläggning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv behandlande◼◼◻ skötsel [~n]◼◼◻substantiv |