Magyar | Svéd |
---|---|
juttat ige | föra [förde, fört, pres. för]◼◼◼verb ge [gav, gett el. givit, given givet givna, pres. ger el. åld. giver, imper. ge el. åld. giv]◼◼◻verb tilldela [~de, ~t]◼◼◻verb införa [-förde, -fört, pres. -för]◼◼◻verb tillföra [-förde, -fört, pres. -för]◼◼◻verb |
juttat főnév | släppa [~n, släppor]◼◼◻substantiv |
juttatják (någon-, något-valakinek,-valaminek) | tilldelas◼◼◼ |
juttatnak | lämnas◼◼◼ |
juttatott | släppt◼◼◼ |
juttatás főnév | förmån [~en, ~er]◼◼◼substantiv bidrag [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv fördel [~en, ~ar]◼◼◻substantiv tilldelning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv bonus [~en, ~ar]◼◼◻substantiv löneförmån [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
juttatásra kerül (någon-, något-valakinek,-valaminek) | |
bejuttat ige | införa [-förde, -fört, pres. -för]◼◼◼verb |
bejuttat | föra in◼◼◼ |
eljuttat ige | skicka [~de, ~t]◼◼◼verb översända [-sände, -sänt, -sänd n. -sänt, pres. -sänder]◼◼◼verb sända [sände, sänt, sänd n. sänt, pres. sänder]◼◼◼verb tillställa [-ställde -ställt]◼◼◻verb |
eszébe juttat ige | påminna [-minde, -mint, -mind n. -mint, pres. -minner]◼◼◼verb erinra [~de, ~t]◼◻◻verb |
eszébe juttatott (någon om något-valakinek valamit) | påmind◼◼◼ |
hallgatói juttatás főnév | studiebidrag [~et; pl., ~]substantiv |
hitelt juttatott | |
karácsonyi juttatás főnév | julgåva [~n -gåvor]substantiv |
külön juttatás főnév | påbrödsubstantiv |
meghatározott juttatású melléknév | förmånsbestämd [-bestämt, ~a]adjektiv |
napi juttatás főnév | dagpenning [~en, ~ar]substantiv |
rendszeres pénzjuttatás főnév | apanage [~t ; pl., ~]substantiv |
visszajuttat ige | återlämna [~de, ~t]◼◼◼verb återsända [-sände, -sänt, -sänd n. -sänt, pres. -sänder]◼◼◻verb |
visszajuttatott | |
érvényre juttat | ge effekt◼◼◼ |
érvényre juttatják | hävdas◼◼◼ |