Magyar | Svéd |
---|---|
javítóintézet főnév | ungdomshem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]substantiv |
javítóintézet | |
javítóműhely főnév | reparationsverkstad [~en -verkstäder]◼◼◼substantiv |
javítóvizsga főnév | omtentamen [best., ~; pl. -tentamina]◼◼◼substantiv |
a webváltozat javítása nem fejeződött be | |
adólevonás (pl. nagyjavítások után) főnév | rotavdrag [~et; pl., ~]substantiv |
autójavítás főnév | |
autójavító főnév | bilverkstad [~en -verkstäder]◼◼◼substantiv bensinstation [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
feljavít ige | förbättra [~de, ~t]◼◼◼verb |
gyepet talajjavító réteggel ellátó föld | |
hajójavító műhely főnév | skeppsvarv [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv varv [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
hibajavítás főnév | rättelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv |
kijavít ige | reparera [~de, ~t]◼◼◼verbKijavította a hálót. = Han reparerade näten. korrigera [~de, ~t]◼◼◼verb åtgärda [~de, ~t]◼◼◼verb rätta◼◼◼Hamar észrevettem a hibát és kijavítottam. = Jag märkte felet inom kort och rättade till det. rätta till◼◼◻ fixa [~de, ~t]◼◼◻verb ändra [~de, ~t]◼◼◻verb förbättra [~de, ~t]◼◼◻verb laga◼◼◻ revidera [~de, ~t]◼◻◻verb retuschera [~de, ~t]◼◻◻verb beriktiga [~de, ~t]verb |
kijavított | |
kijavítás főnév | förbättring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv rättning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv lagning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
követelésjavítás főnév | kreditfaktura [~n -fakturor]substantiv kreditnota [~n -notor]substantiv |
megjavít ige | reparera [~de, ~t]◼◼◼verbMegjavítom a házat. = Jag reparerar huset. laga◼◼◼Képes leszel megjavítani? = Förmår du laga den? förbättra [~de, ~t]◼◼◻verb |
megjavít főnév | reparation [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
megjavított | justerad◼◼◼ |