Magyar | Svéd |
---|---|
irat főnév | handling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv dokument [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv papper [~et el. pappret; pl., ~, best. pl., ~en el. pappren]◼◼◻substantiv akt [~en, ~er]◼◼◻substantiv bevis [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv skrivelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv skrift [~en, ~er]◼◼◻substantiv arkiv [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv aktstycke [~t, ~n]substantiv |
iratcsipesz főnév | pappersklämma [~n -klämmor]substantiv |
iratgyűjtő főnév | pärm [~en, ~ar]◼◼◼substantiv mapp [~en, ~ar]◼◼◻substantiv folder [~n foldrar]◼◻◻substantiv |
iratkapocs főnév | gem [~men, ~mer]◼◼◼substantiv |
iratmegsemmisítő főnév | dokumentförstörare [~n; pl., ~, best. pl. -förstörarna]◼◼◼substantiv |
iratokhoz | |
iratrendező főnév | pärm [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
iratszekrény főnév | arkivskåp [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
irattartó főnév | pärm [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
irattartó | |
irattekercs | skriftrulle◼◼◼ |
irattár főnév | arkiv [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
irattáraz ige | arkivera [~de, ~t]◼◼◼verb |
irattárca főnév | plånbok [~en -böcker]◼◼◼substantiv portfölj [~en, ~er]substantiv |
irattáros főnév | arkivarie [~n, ~r]◼◼◼substantiv |
irattáska főnév | portfölj [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
adományozási okirat főnév | gåvobrev [~et; pl., ~]substantiv |
bead (pl. iratot) ige | ansöka [-sökte -sökt]◼◼◼verb |
beiratkozik ige | anmäla [-mälde -mält]◼◼◼verb |
beiratkozik | anmäla sig◼◼◻ |
beiratkozás főnév | inskrivning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv anmälan [best., ~; i pl. används anmälningar]◼◼◼substantiv |
beiratkozási díj főnév | anmälningsavgift [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
eljárást megindító irat főnév | stämningsansökan [best., ~; i pl. används -ansökningar]◼◼◼substantiv |
elsiratott | |
emlékirat főnév | memoar [~en, ~er]◼◼◼substantiv promemoria [~n promemorior]substantiv |