Magyar | Svéd |
---|---|
hoz ige | föra [förde, fört, pres. för]◼◼◼verbTúl idős hozzád. = Hon är för gammal för dig. ta [tog, tagit, tagen taget tagna, pres. tar el. åld. tager, imper. ta el. åld. tag]◼◼◻verbHozta egy barátját. = Han tog med sig en vän. hämta [~de, ~t]◼◼◻verbHozd ide Johnit. = Hämta John. bära [bar, burit, buren buret burna, pres. bär]◼◼◻verbTudod ezt hozni nekem? = Kan du bära det här åt mig? bringa [bringade, el. bragte, bringat, el. bragt, bringad, el. bragd, n. bringat, el. bragt, pres. bringar]◼◼◻verb försätta [försatte, försatt, försatt n. försatt, pres. försätter]◼◼◻verb inbringa [~de, ~t]◼◻◻verb |
hoz | ta med◼◼◻ komma med◼◼◻ ta med sig◼◼◻ föra med sig◼◼◻ bära fram◼◻◻ |
zavarba hoz ige | genera [~de, ~t]◼◼◼verb |
mozgásba hoz ige | aktivera [~de, ~t]◼◼◼verb |
döntést hoz ige | besluta [beslutade el. beslöt, beslutat, beslutad n. beslutat, pres. beslutar]◼◼◼verb |
magával hoz | ha med◼◼◼ |
formába hoz ige | trimma [~de, ~t]◼◼◼verb |
előbbre hoz ige | tidigarelägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]◼◼◼verb |
hírbe hoz ige | misskreditera [~de, ~t]verb |
szégyenbe hoz | skämma ut◼◼◼ |
hasznot hoz ige | avkasta [~de, ~t]◼◼◼verb |
egyensúlyba hoz főnév | jämvikt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
működésbe hoz ige | aktivera [~de, ~t]◼◼◼verb |
elragadtatásba hoz | |
napvilágra hoz ige | frilägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]verb |
tudomására hoz ige | meddela [~de, ~t]◼◼◼verb |
szerencsét hoz | |
rendbe hoz | |
nyilvánosságra hoz ige | offentliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◼verb |
világra hoz ige | föda [födde, fött, född, n. fött, pres. föder]◼◼◼verb |
szóba hoz | ta upp◼◼◼ |
határozatot hoz | fatta beslut◼◼◼ |
törvényt hoz ige | lagstifta [~de, ~t]◼◼◼verb |
kondícióba hoz ige | trimma [~de, ~t]verb |
ítéletet hoz ige | avgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◼verb |
döntést hoz ige | avgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◻verb |
nyilvánosságra hoz | ge ut◼◻◻ |
magával hoz ige | medbringa [~de, ~t]verb |
tudomására hoz ige | delge (delgiva) [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]◼◼◻verb |
zavarba hoz ige | förvirra [~de, ~t]◼◼◻verb |