Magyar | Svéd |
---|---|
hiteles melléknév | äkta [~de, ~t]◼◼◼adjektiv trovärdig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv autentisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv tillförlitlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv pålitlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv auktoriserad [auktoriserat, ~e]◼◼◻adjektiv genuin [~t, ~a]◼◼◻adjektiv kreddig [~t, ~a]adjektiv |
hiteles szöveg főnév | faktatext [~en, ~er]substantiv |
hitelesnek elismert melléknév | kanonisk [~t, ~a]adjektiv |
hitelesség főnév | trovärdighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv äkthet [~en]◼◼◼substantiv autenticitet [~en]◼◼◻substantiv tillförlitlighet [~en]◼◼◻substantiv riktighet [~en]◼◼◻substantiv kredd [~en]substantiv |
hitelesít ige | bestyrka [bestyrkte bestyrkt]◼◼◼verb verifiera [~de, ~t]◼◼◼verb autentisera [~de, ~t]◼◼◼verb godkänna [-kände, -känt, -känd n. -känt, pres. -känner]◼◼◼verb bekräfta [~de, ~t]◼◼◼verb attestera [~de, ~t]◼◼◻verb vidimera [~de, ~t]◼◼◻verb legalisera [~de, ~t]◼◻◻verb bevittna [~de, ~t]◼◻◻verb |
hitelesített | legaliserad◼◼◼ |
hitelesítés főnév | autentisering [~en]◼◼◼substantiv kalibrering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv auktorisering [~en]◼◼◻substantiv legalisering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv bestyrkande◼◼◻ |
hitelesítő főnév | justerare [~n, justerarn, ~]◼◼◼substantiv |
bírósági hitelesítés költsége | |
nem hiteles | ovidimerad◼◼◼ |
nem hitelesített |