Magyar | Svéd |
---|---|
bűn főnév | synd [~en, ~er]◼◼◼substantiv skuld [~en, ~er]◼◼◻substantiv last [~en, ~er]◼◼◻substantiv skuldkänsla [~n -känslor]◼◻◻substantiv |
bűnbak főnév | syndabock [~en, ~ar]◼◼◼substantiv hackkyckling [~en, ~ar]◼◻◻substantiv strykpojke [~n -pojkar]substantiv |
bűnbakképzés főnév | syndabock [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
bűnbaknak kiáltják ki főnév | syndabock [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
bűnbeesés főnév | syndafall [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
bűnbocsánat főnév | förlåtelse [~n]◼◼◼substantiv syndaförlåtelse [~n]◼◼◻substantiv absolution [~en]◼◻◻substantiv avlat [~en]◼◻◻substantiv avlösning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
bűnbánat főnév | ånger [~n]◼◼◼substantiv bot [~en]◼◼◻substantiv botgöring [~en, ~ar]◼◼◻substantiv syndaånger◼◻◻ |
bűnbánó melléknév | ångerfull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv botfärdig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv ångerköpt [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv |
bűnbánó főnév | botgörare [~n; pl., ~, best. pl. -görarna]◼◻◻substantiv |
bűnbánó | |
bűnbánó bűnös | |
bűncselekmény főnév | brott [~et; pl., ~]◼◼◼substantivEz nem bűncselekmény. = Det är inte ett brott. brottslighet [~en, ~er]◼◼◻substantiv kränkning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv kriminalitet [~en]◼◻◻substantiv |
bűncselekmény | |
bűncselekmény kivizsgálása főnév | brottsutredning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
bűncselekmény áldozata főnév | brottsoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |
bűnelkövető főnév | brottsling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv förbrytare [~n; pl., ~, best. pl. förbrytarna]◼◼◻substantiv gärningsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen]◼◼◻substantiv |
bűnelkövető melléknév | kriminell [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
bűnhődik ige | sona [~de, ~t]◼◼◼verb umgälla [-gällde -gällt]verb |
bűnhődnie kell | |
bűnhődés főnév | gottgörelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv |