Magyar | Svéd |
---|---|
arat ige | skörda [~de, ~t]◼◼◼verb plocka [~de, ~t]◼◻◻verb hösta [~de, ~t]verb inhösta [~de, ~t]verb meja [~de, ~t]verb |
aratás főnév | skörd [~en, ~ar]◼◼◼substantiv skördetid [~en, ~er]◼◼◻substantiv gröda [~n grödor]◼◼◻substantiv skördefest [~en, ~er]◼◻◻substantiv and [~en, änder]◼◻◻substantiv |
arató | skördeman◼◼◼ |
arató-cséplő-gép főnév | skördetröska [~n -tröskor]substantiv |
aratógép főnév | skördetröska [~n -tröskor]◼◼◼substantiv |
a szabad akarat | |
akarat főnév | vilja [~n, viljor]◼◼◼substantivAkaratom ellenére tettem ezt. = Jag gjorde det mot min vilja. önskan [best., ~; i pl. används önskningar]◼◼◻substantiv behag [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv viljekraft [~en]◼◻◻substantiv |
akarat nélküli melléknév | viljelös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
akarat nélkülivé tesz ige | passivisera [~de, ~t]verb |
akaraterő főnév | viljestyrka [~n]◼◼◼substantiv vilja [~n, viljor]◼◼◻substantiv viljekraft [~en]◼◼◻substantiv |
akaraterő | |
akarati melléknév | viljemässig◼◼◼ |
akaratkifejezés főnév | viljeyttring [~en, ~ar]substantiv |
akaratlagos | viljestyrd◼◼◼ |
akaratlagos (voluntarius) | |
akaratlan melléknév | ofrivillig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv oavsiktlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv spontan [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
akaratos melléknév | envis [~t, ~a]◼◼◼adjektiv egensinnig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv självsvåldig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv stursk [~t, ~a]adjektiv styvsint [n. ~, ~a]adjektiv trotsig [~t, ~a]adjektiv |
akaratosság főnév | envishet [~en]◼◼◼substantiv egensinne [~t]substantiv istadighet [~en]substantiv |