Magyar | Svéd |
---|---|
érdem főnév | merit [~en, ~er]◼◼◼substantiv förtjänst [~en, ~er]◼◼◼substantiv värde [~t, ~n]◼◼◻substantiv förskyllan (en)◼◻◻substantiv |
érdemben | i sak◼◼◼ |
érdemdús melléknév | förtjänstfull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
érdemeit növelő melléknév | meriterandeadjektiv |
érdemel ige | förtjäna [~de, ~t]◼◼◼verbEzt érdemlem? = Förtjänar jag det här? |
érdemel főnév | merit [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
érdemes melléknév | värd [värt, värda]◼◼◼adjektivMindig érdemes tenni egy próbát. = Det är alltid värt ett försök. värt◼◼◼adjektivMindig érdemes tenni egy próbát. = Det är alltid värt ett försök. förtjänstfull [~t, ~a]◼◻◻adjektiv meriterad [meriterat, ~e]◼◻◻adjektiv |
érdemes | löna sig◼◻◻ |
érdemes elgondolkodni rajta | |
érdemes megnézni melléknév | sevärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv |
érdemesítő melléknév | meriterandeadjektiv |
érdemi idok főnév | sakargument [~et; pl., ~]substantiv |
érdemi indok főnév | sakargument [~et; pl., ~]substantiv |
érdemi érv főnév | sakargument [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
érdemjegy főnév | betyg [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
érdemrend főnév | orden [best., ~; pl. ordnar]◼◼◼substantiv |
érdemtelen melléknév | ovärdig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv oförtjänt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv |
díjra érdemes melléknév | prisvärd [-värt, ~a]adjektiv |
említésre érdemesen | |
hitelre érdemesség főnév | kreditvärdighet [~en]substantiv |
hitelt érdemlő melléknév | trovärdig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
hitelt érdemlően | trovärdigt◼◼◼ |
hiteltérdemlőség főnév | kreditvärdighet [~en]substantiv |
jól megérdemelt melléknév | välförtjänt [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
kiérdemel ige | förtjäna [~de, ~t]◼◼◼verbEzt kiérdemelted. = Du har förtjänat det väl. |
megérdemel ige | förtjäna [~de, ~t]◼◼◼verb |
megérdemelt melléknév | förtjänt [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
megérdemelt | värd◼◼◻ |
megérdemled | rätt åt◼◼◼ |
megérdemli | rätt åt◼◼◼ |
olvasásra érdemes melléknév | läsvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv |
szóra sem érdemes | ingen orsak◼◼◼ |