| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| valódi, idült húgyvérűség [uraemia chronica, uraemia vera, uraemia renalis] infochronic uremia, a clinical condition associated with worsening renal function, is characterized by fluid, electrolyte, hormone imbalances, and metabolic abnormalities | kronisk uremi |
| valódi aneurizma · valódi kiöblösödés [aneurysma verum] inforeal aneurysm, a dilatation of a blood vessel | verkligt aneurysm |
| valódi bordák [costa vera] inforeal ribs | äkta revben |
| valódi bordák ízesülési árkai a szegycsonton [incisura costales] infoincisura costales, notches or facets on the lateral edge of the sternum for articulation with a costal cartilage | grunda ledytor på bröstbenets laterala kanter |
| valódi daganat [blastoma] infoblastoma, a type of cancer caused by malignancies in precursor cells | verkliga tumörinfoblastom, tumör utgående från omogna celler |
| valódi daganatok halmozódása [blastomatosis] infoblastomatosis, the formation of blastomas | verkliga tumör ackumulering |
| valódi gonadalis dysgenesis [dysgenesis gonadalis vera] infoSwyer syndrome, pure gonad dysgenesis | äkta gonodal dysgenesi |
| valódi hangszalag · valódi hangszál [plica vocalis] inforeal vocal cord | äkta stämband |
| valódi hermafrodita [hermaphrodita spuria completa] infotrue hermaphrodite | äkta hermafrodit |
| valódi hermafroditizmus [hermaphroditismus spurius completus, hermaphroditismus completus, ovotesticularis intersexualitas] infotrue hermaphroditism | äkta hermafroditisminfoovotestikulär störning av könsutveckling |
| valódi tágulat [aneurysma verum] infoaneurysma verum, 'real aneurysm',a dilatation of a blood vessel | dilatation aneurysm |
| valódi törpeség [nanismus primordialis, nanosomia primordialis] infoprimordial dwarfism, the baby very small in the womb and at birth | primordial dvärgväxt |
| valódi végbélsipoly [fistula ani completa] infotrue anal fistula, a tract that has an internal opening and an external opening | komplett anal fistel |
| valódi élősködés [basiparasitismus] infotrue parasitism, arasites live in other host organisms and depend on them for survival | äkta parasitism |
| valódia melaena · vérszékelés · véres széklet [haematochesia] infohematochesia, fresh, red blood in the stool | blodig avföringinfoblod i avföringen, blodigt bajs, hematochezi |
| baktériumtoxin · exotoxin · valódi toxin [exotoxinum] infobacterial toxin, a harmful substance made by bacteria | exotoxin -en -erinfogiftämne som utsöndras av bakterier |
| blasztóma · valódi daganat [blastoma, tumor verus] infoblastoma, a tumor thought to arise in embryonic tissue | blastom -et -infotumör utgående från omogna celle |
| fekete himlő · valódi himlő [P: Poxvirus variolae] [variola vera] infopox | verkliga smittkoppor |
| glioblasztóma · valódi gliadaganat [glioblastoma] infoglioblastoma, a type of cancer that starts in astrocytes that support nerve cells | glioblastom -et -infomycket elak tumörform |
| gonádblasztóma · valódi nemi szervi daganat [gonadblastoma] infogonadblastoma, true genital tumor, that is made up of more than one type of cell found in the gonads [testicles and ovaries] | gonadoblastom -et - |
| sárgatest · valódi sárgatest [corpus luteum graviditatis] infocorpus luteum, corpus luteum gravidatis, yellow hormone-secreting body in the female reproductive system | gulkropp -en -er |
| Thomsen-betegség · valódi myotonia congenita [f.r.] [Thomsen's myotonia congenita, myotonia congenita, MC] infomyotonia congenita, [MC, a genetic neuromuscular channelopathy | medfödd muskelstelhetinfoThomsens sjukdom, Beckers myotoni |
| vállízület · valódi, felkarcsont és lapocka közti ízület [articulatio glenohumeralis] infoglenohumeral joint, a ball and socket joint between the glenoid of the scapula and the proximal humerus | axelled -en -er |
| állandó kancsalság · heterotropia · manifeszt kancsalság · valódi kancsalság [heterotropia, strabismus] infoheterotopy, squint, a visual defect in which one eye cannot focus with the other on an object because of imbalance of the eye muscles | heterotropi -n -erinfokonstant skelning |
