| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| … írás · … leírás · … leképzés · …gráfia · …kép készítésével végzett műszeres vizsgálatra utaló […graphia] info… graph | …grafi -n -erinfo…graphia |
| … kedvelés · … szeretés […philia] info… philia | …philia -n |
| … képet rögzítő műszerre utaló · …gráf [pl. scintillograph] · …író műszer · …leképező […graph] [T] info… graph | …graf -en -erinfo…graph |
| … szerint [secundum …] infoaccording to …, a | a …infoenligt … |
| 'békafoltok' külső nemi szerveken infounpigmented spots especially in external genitalia | opigmenterade fläckar framför allt i yttre könsorgan |
| 'kosárfülszerű' szakadás · 'vödör-fogantyú' szakadás [laesio menisci medialis genus] infoderangement of meniscus due to old tear or injury | 'bucket-handel' skadainfoinslagen skada på inre menisken |
| 'vérlemezkegátló' [pl. szer] infoantiplatelet | trombocythämmande |
| 1-2x · egyszer-kétszer infoonce or | 1 á 2 |
| 1-4-szer naponta [pro 1-4 per die] info1-4 times/day | 1-4 ggr/dygn |
| 1-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info1-claw sharp explorer | 1-kloig skarp sårhake |
| 1-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info1-claw blunt explorer | 1-kloig trubbig sårhake |
| 131 I humán szérum albumin info131 I human serum albumin | 131 I human serum albumin |
| 2-etil-1-3-hexandiol [repellens szer] inforepellent, 2-ethyl-1-3-hexanediol | 2-etyil-1-3-hexandiol -etinfofrånstötande medel |
| 2-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info2-claws sharp explorer | 2-kloig skarp sårhake |
| 2-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info2-claws blunt explorer | 2-kloig trubbig sårhake |
| 2-komponensű enyv [ragasztószer] info2-components glue | 2-komponentlim -met - -merinfolim |
| 3-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info3-claws sharp explorer | 3-kloig skarp sårhake |
| 3-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info3-claws blunt explorer | 3-kloig trubbig sårhake |
| 4-alfa-D-ß-glukanotranszferáz [glikogénbontó enzimrendszer] [enzymum 4-glikosiltranssferasi] infoglycogen degrading enzyme system, 4-alpha-d-ß-glucanotransferase enzym | 4-alfa-D-ß-glukanotransferas -en -erinfoenzymsystem för glykogennedbrytning |
| 4-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info4-claws sharp explorer | 4-kloig skarp sårhake |
| 4-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info4-claws blunt explorer | 4-kloig trubbig sårhake |
| 5-ASA készítmény [5-aminoszalicilsav, gyulladásgátlószer Chron-betegég, colitis ulcerosa kezelésére] info5-aminosalicylic acid, an anti-inflammatory agent for the treatment of ulcerative colitis in Crohn's disease, 5-asa preparation | 5-ASA-preparat -et -infoanvänds för behandling av Chrons sjukdom, ulcerös kolit |
| 5-hidroxi-triptamin · szerotonin [5-HT] infoserotonin | 5-hydroxy-tryptamin -et [5-HT]infoserotonin |
| 5-HT1A szerotonin receptor info5-ht1a serotonin receptor | 5-HT1A-serotoninreceptor -n -er |
| 5-nitro-2-furánaldehid [szerotonin receptor] infoserotonin receptor, 5-nitro-2-furanaldehyde | 5-nitro-2-furanaldehyd-en -erinfoserotoninreceptor |
| 50-ezerszeres hígítási arány [homeopátiás] [1:50.000] [LM] info50 thousand times the dilution factor [lm] | 50 tusen gånger utspädningsfaktorn [LM]info1:50.000 i homeopati |
| a hasi szervek süllyedése [panoptosis] infopanoptosis, lowering of the abdominal organs | sänkning av bukens alla organ |
| a hasűri szervek felől a cisterna chylibe vezető nyirokértörzs [truncus intestinalis] infointestinal trunk, intestinal lymph trunk, lymphatic trunk leading from the abdominal organs to the cisterna chyli | lymfkärl från tarmarna |
| a hippocampus szalagszerű része [fimbria hippocampi, fimbria fornicis] infofimbria hippocampi, a fringe-shaped band of white matter that forms the beginning of the fornix cerebri on the medial edge of the hippocampus | valvfrans -en |
| a keringési rendszer betegségei [morbi organorum circulationis] infodiseases of the circulatory system | cirkulationsorganens sjukdomar |
| a légzőszerv fertőzöttsége [infectio organi respiratorii, -tractus respiratorii] inforespiratory tract infection | andningsorganens infektion |
| a légzőszerv megbetegedése [morbus organi respiratorii, -tractus respiratorii] inforespiratory disease | andningsorganens sjukdom |
| a légzőszerv nyílása [orificium organi respiratorii, -tractus respiratorii] inforespiratory tract opening | andningsorganens öppning |
| a limbikus rendszer infolimbic system [olfactory bulbs, hippocampus, amygdala, anterior thalamic nuclei, fornix, and column of fornix, mammillary body, septum pellucidum, habenular commissure, cingulate gyrus, parahippocampal gyrus, limbic cortex, limbic midbrain areas, pons] | limbiska systemetinfoäldsta delarna av storhjärnan |
| a nagyagykéregre és a belső szervekre vonatkozó [corticovisceralis] infocorticovisceral, of, or relating to the cerebral cortex and the internal organs | hörande till hjärnbarken och de inre organen |
| a nyirokérrendszerhez tartozó [lymphaticus] infolymphatic, relating to lymph or its secretion | hörande till lymfinfohörande till lymfsystemet |
| a nyirokrendszerhez tartozó [lymphaticus] infolymphatic, belonging to the lymphatic system | hörande till lymfapparateninfohörande till lymfsystemet |
| a striatális rendszer [striatum] infothe striatal system, striatum is the input module to the basal ganglia, a neuronal circuit necessary for voluntary movement control | striära systemet |
| a szervezet csíramentesítése [therapia sterilisans magna] infokilling all infectious agents in the body at once by a single large dose of a chemical agent | dödande av alla smittämnen i kroppen på en gång genom en enda stor dos av ett kemiskt medel |
| a test gyógyszeres lehűlése [hypothermia pharmacologica] infodrug-induced hypothermia | farmakologisk hypotermi |
