| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| artéria coronaria bypass infocoronary artery bypass | aortokoronar bypass |
| arteria-véna közötti összeköttetés [communicatio arteriovenosa] infoarteriovenous malformation [AVM], anomalous communications between arterial and venous system | anslutningar mellan artärer och vener |
| percutan transluminalis coronaria angioplastica [PTCA] infopercutaneous transluminal coronary angioplasty [PTCA], opens blocked coronary arteries | ballongvidgning av kranskärl |
| coronaria-keringés · koszorúér-keringés infocoronary circulation, the movement of blood throughout the vessels that supply the myocardium | kranskärlscirkulation -en -er |
| arteria és véna közötti összeköttetés · arteria és visszér közötti összeköttetés [arterio-venosus anastomosis] infoarterio-venous anastomose [AVA], direct connections between small artery and small vein | arteriovenös anastomos |
| szív [pitvari-, kamrai] sövényének veleszületett hibája [f.r.] [szeptum-defectus cordis] infocongenital defect of the septum of the heart | hjärtseptumdefekt -en -er |
| arteria [artéria, ütőér, verőér] infoa. | a.infoartär |
| szív kicsinysége [f.r.] [microcardia] infomicrocardia, the presence of an unusually small heart | mikrokardia -n |
| szív-glycogenosis [glycogenosis cordis] infoheart glycogenosis, glycogen storage disease, GSD | hjärtglykogenos -en -er |
| szív szövete [tela cardiaca] infoheart tissue | hjärtvävnad -en -er |
| szív-mitokondrium infocardiac mitochondrion | hjärtmitokondrie -n -r |
| szív mögötti [retrocardialis] inforetrocardiac, located behind the heart | bakom hjärtat |
| szív pitvari [néha kamrai]sövényének veleszületett hibája [f.r.] [szeptum-defectus] infocongenital defect of the atrial, ventricular septum of the heart | medfödd septumdefekt |
| szív-mitokondrium infocardiac mitochondrion, powerful organell supplying energy to support the high adenosine triphosphate, ATP, consumption of the beating heart | hjärtas mitokondrie |
| hasist szív [sg] infosmoke a hashish | brassa -de -tinforöka hash, slanguttryck i narkotiska kretsar |
| magzati szív [cor foetus] infofetal heart | fosterhjärta -t -n |
| elmeszesedett szív [sclerosis coronariae, cardiosclerosis] infocardiosclerosis, induration of the heart caused by formation of fibrous tissue in the cardiac muscle | kalkhjärta -t -ninfofetthjärta, förkalkning av hjärtats kransartärer |
| jobboldali szív [dextrocardia] inforight heart | högersidigt hjärta |
| kétüregű szív [f.r.] [cor biloculare] infocor biloculare, heart with only two chambers | tvårummigt hjärta |
| hárompitvarú szív [f.r.] [cor triatriatum] infocor triatriatum, a rare congenital heart defect in which a thin, fibromuscular membrane causes division of either the right or left atrium | hjärta med tre förmak |
| jobboldali szív [f.r.] [dextrocardia, situs inversus cordis] infodextrocardia with situs Inversus,a rare heart condition characterized by abnormal positioning of the heart | hjärtat beläget på höger sidainfohjärtat på höger kroppssida |
| hüvelykujj ere [vas pollicis primi] infovessels of the thumb | tummens kärl |
| arteria pterygoidei [arteria pterygoidei] infoartery of the pterygoid canal | artär i pterygoid kanalen |
| arteria parotis [arteria glandulae parotideae] infoparotid artery | artär av parotiskörtel |
| legkisebb arteria [metarteriola, praecapillaris] infometarteriole, a branch of the smallest arteriole that connects it to the capillary bed | metarteriol -en -er |
| ciliaris arteria [arteria ciliaris] infociliary artery, supply the rectus muscles, conjunctiva, and sclera | ciliär artär |
| ágyéki véna [vena inguinalis] infolumbar vein, four pairs of veins running along the inside of the posterior abdominal wall, and drain venous blood from parts of the abdominal wall | ljumskens ven |
| szájpadi véna [vena palatina] infopalatine vein, drains the region of the palate and empties into the facial vein | vena palatina |
| üres véna [vena cava] infovena cava, large vein that carries blood to the heart from other areas of the body | hålåder -n hålådror |
| Hunter-véna [vena perforans Hunteri] infoHunter veins at thigh level, perforating veins of the lower limb, PV, 'perforators' | Hunters perforant |
| centrális véna [vena centralis] infocentral vein | central ven |
| elvezető véna [venae vorticosae] infovorticose veins, referred to clinically as the vortex veins, drain the ocular choroid | vorticose ven |
| torkolati véna [vena jugularis] infojugular vein, any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face | halskärl -et -infohalsven |
| lingualis véna [vena lingualis] infolingual vein, a blood vessel that drains the tongue and is formed by the union of sublingual, deep lingual, and dorsal lingual veins | lingual ven |
| térdhajlati véna [vena poplitea] infopopliteal vein runs up the back of the knee and carries blood from the lower leg to the heart | blodåder i knävecket |
| alkar véna [vena basilica] infobasilic vein, drains the back of the hand and forearm and empties into the axillary vein | underarmens ven |
| páratlan véna [vena azygos] infoazygos vein, a vein running up the right side of the thoracic vertebral column draining itself towards the superior vena cava | oparig veninfooparig ven från högra tillförande lumbalvenen |
| Galenus-véna [vena cerebri magna Galeni] infovein of Galen, great cerebral vein, a deep cerebral vein formed by the basal veins of Rosenthal, the internal cerebral and some superior cerebellar veins | vena Galeni |
| kísérő véna [vena comitans] infoaccompanying vein, satellite vein | följeslagarven -en -er |
| bordaközi véna [vena intercostalis] infointercostal vein, drains the area between the ribs | interkostal ven |
