Magyar | Svéd orvosi |
---|---|
ambuláns sebészet [chirurgia ambulatorica] infooutpatient surgery | |
ambuláns sebészet · egynapos sebészet infoambulatory surgery, outpatient surgery | |
ambuláns sebészeti eljárás infoambulatory surgical procedure, outpatient surgery procedure | |
ambuláns sebészeti eljárás [technica chirurgica ambulatoria] infooutpatient surgery | |
ambuláns szájsebészet infoambulatory oral surgery | |
ambuláns szájsebészet [chirurgia oralis ambulatorica] infooutpatient oral surgery | |
antiszeptikus sebészeti kötszer [ligamentum chirurgicum antisepticum, ligamen chirurgicum antisepticum] infoantiseptic surgical dressing | |
apikolízis · sebészi tüdőcollapsus [apicolysis] infoapicolysis, surgical collapse of the apex of the lung | apikolys -en -erinfoapikolysis, förgörande av lungspetsen genom operation |
aranyeres csomók sebészi eltávolítása · aranyérműtét [haemorrhoidectomia] infohemorrhoidectomy, surgery to remove internal or external hemorrhoids that are extensive or severe | |
arc-állcsonti sebészet · maxillo-facialis sebészet [chirurgia maxillofacialis] infooral and maxillofacial surgery | |
arc-állcsontsebész · maxillofaciális szájsebész infooral and maxillofacial surgeon | |
arc-állcsontsebész · állkapocssebész · szájsebész infomaxillofacial surgeon | |
arc-állcsontsebészet infooral and maxillofacial surgery | |
arc-állcsontsebészet · állkapocssebészet · szájsebészet infomaxillofacial surgery | |
arc-állcsontsebészi · állkapocssebészi · szájsebészi infomaxillofacial | |
arcplasztikai sebészet [facioplastica, meloplastica] infofacial plastic surgery | |
artéria-plack sebészi eltávolítás · endarterektómia [endarterectomia, EA] infoendarterectomy, EA, a procedure to remove plaque buildup from narrowed or blocked arteries | |
aszeptikus sebészeti kötszer [ligamentum chirurgicum asepticum, ligamen chirurgicum asepticum] infoaseptic surgical dressing, used in order to avoid introducing infections into a wound | |
atraumás sebészet [chirurgia atraumatica] infoatraumatic surgery | |
bariatikus sebészet infobariatric surgery, gastric bypass and other weight-loss surgeries | |
bélcsonkok sebészi egyesítése [enteroanastomosis] infoenteroanastomosis, enteroenterostomy, an anastomosis between one part of the small bowel and another part of the small bowel [jejunum or ileum] | |
bőr-garat műtéti kapcsolat létesítése · faringosztómia · torok-bőr sebészi kapcsolat létesítése [pharyngostomia] infopharyngostomy, surgical formation of an artificial opening into the pharynx | |
CO2 lézer-sebészet [chirurgia leseri CO2] infoCO2 laser surgery | |
colorectális sebészet [chirurgia cholorfectalis] infocolorectal surgery | |
csont sebészi törése deformitás korrigálására [osteoclasis] infosurgical destruction of bone tissue to reconstruct a bone that is malformed | avbrytande av ett ben att korrigera deformerande krökning l. felläkt benbrott |
csontsebész személy [chirurgus ossis] infobone surgeon | |
csontsebészet [chirurgia ossis] infobone surgery | |
csontsebészeti [chirurgicus ossis] infoof bone surgery | |
deformitás sebészi correctiója [epithesis] infoepithesis, an orthopaedic modification to a deformed extremity | epites -en -erinfoutanpåliggande, välformade proteser som täcker o. bygger upp |
dentoalveoláris sebészet infodentoalveolar surgery | |
egyetemi kórház általános sebészeti klinikája [clinica chirurgica generalis] infoClinic of General Surgery of the University Hospital | |
elektromos sebész [electrochirurgus] infoelectrical surgeon | |
elektromos sebészet infoelectrical surgery | |
elektromos sebészet [electrochirurgia] infoelectrical surgery | |
elektromos sebészeti infoelectrical surgery | |
elektromos sebészeti készülék [T] infoelectric surgical device | |
elhízást kezelő műtét · elhízást kezelő sebészet infosurgery treatment for obesity, bariatric surgery, weight loss surgery | |
eliminálás · eltávolítás · kifejtés · kiürítés · kizsigerelés · kivétel · kizsigerelés · sebészi eltávolítás [amputatio, enucleatio, remotio, …tomia] infoeliminate, remove, explant, evacuate, exception, evisceration, surgical removal | |
elsődleges tumorméret csökkentő sebészet · elsődleges tumorredukáló sebészet infoprimary debulking surgery, PDS, aimed to achieve the complete resection of macroscopic disease |