| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| sebészeti dekompresszió · sebészi nyomáscsökkenés [decompressio chirurgica] infosurgical decompression, the removal or repositioning of any structure compressing any other structure | kirurgisk dekompressioninfokirurgiskt ingrepp för att minska på trycket i en kroppshålighet l. kroppsdel |
| sebészeti előkészítés [propedeutica chirurgica] infosurgical propedeutics | chirurgisk propedeutik |
| sebészeti háló [T] infosurgical mesh | kirurgiskt nät |
| sebészeti műszerek fertőtlenítése [desinfectio instrumentorum] infosurgical instrument disinfection | desinficering av kirurgiska instrument |
| sebészeti műszertan [akologia] infoacology, the study of medical remedies | akologi -n |
| sebészeti műtéttan [akiurgia] infoakiurgy | akiurgi -n -erinfoläran om de blodiga operationerna |
| sebészeti olló [T] infosurgical scissors | kirurgisk sax |
| sebészeti patológia [pathologia chirurgica] infosurgical pathology | kirurgisk patologi |
| sebészeti ráspoly · raspatórium [T] infosurgical file | kirurgisk raspinfokirurgisk fil |
| sebészi abortusz infosurgical abortion, a procedure that ends an undesired pregnancy by removing the fetus and placenta from the mother's womb | kirurgisk abort |
| sebészi anasztomózis [anastomosis chirurgica] infosurgical anastomosis, connection between two structures | kirurgisk anastomos |
| sebészi beavatkozással végzett fogszabályozás [T] infosurgical-orthodontic treatment, a common treatment approach for adult patients with skeletal maxillomandibular discrepancy | kirurgisk ortodonti |
| sebészi eltávolítás · teljes kimetszés [remotio chirurgica organi] infoexeresis, surgical removal of a part or organ [as a nerve] | exeres -en -er |
| sebészi-ikterusz · sebészi-sárgaság [pl. epekő, epehólyag-daganat] [icterus chirururgicus] infosurgical jaundice, structural or mechanical.obstruction whereby the outflow of bile has been.obstructed anywhere from the liver to the duodenum | kirurgisk ikterus |
| sebészi nyak [collum chirurgicum humeri] infocollum chirurgicum humeri, the constricted part connecting the head with the trunk of the body | collum chirurgicum |
| sebészi nyíláskészítés az epehólyag és vékonybél közt [enterocholecystostomia] infoenterocholecystostomy, a surgically created opening between the gallbladder and small intestine | enterocholecystostomi -n -er |
| sebészi sebfertőzés [infectio vulneris chirurgica] infosurgical wound infection, the presence of replicating microorganisms within a wound leading to host-, tissue injury | kirurgisk sårinfektion |
| sebészi varrógép [T] infosurgical stapler, used to deliver staples to tissues inside the body during surgery | kirurgisk suturmaskin |
| sebészi összeköttetés epehólyag és bél közt [cholecystenterostomia] infocholecystenterostomy, surgical connection between the gallbladder and intestine | kolecystenterostomi -n -er |
| sebészi összeköttetés epehólyag és duodenum közt [cholecystoduodenostomia] infocholecystoduodenostomy, CDD, a surgical procedure to create an anastomosis, a surgical connection, between the common bile duct, CBD, and an alternative portion of the duodenum | kolecystoduodenostomi -n -er |
| sebészi összeköttetés epehólyag és gyomor közt [cholecystogastrostomia] infocholecystogastrostomy, surgical anastomosis of the gallbladder and the stomach | kolecystogastrostomi -n -er |
| sebészi összeköttetés epehólyag és ileum közt [cholecystoileostomia] infocholecystoileostomy, surgical connection between the gallbladder and ileum | kolecystoileostomi -n -er |
| sebészi összeköttetés epehólyag és jejunum közt [cholecystojejunostomia] infocholecystojejunostomy, surgical connection between the gallbladder and jejunum | kolecystojejunostomi -n -er |
| sebészi összeköttetés epevezeték és bél közt [cholagioenterostomia] infocholagioenterostomy, surgical connection of a bile duct to the intestine | kolangioenterostomi -n -er |
| sebészi összeköttetés epevezeték és gyomor közt [cholangiogastrostomia] infocholangiogastrostomy, surgical connection between the bile duct and stomach | kolangiogastrostomi -n -er |
| 1-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info1-claw blunt explorer | 1-kloig trubbig sårhake |
| 1-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info1-claw sharp explorer | 1-kloig skarp sårhake |
| 2-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info2-claws blunt explorer | 2-kloig trubbig sårhake |
| 2-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info2-claws sharp explorer | 2-kloig skarp sårhake |
| 3-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info3-claws blunt explorer | 3-kloig trubbig sårhake |
| 3-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info3-claws sharp explorer | 3-kloig skarp sårhake |
| 4-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info4-claws blunt explorer | 4-kloig trubbig sårhake |
| 4-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info4-claws sharp explorer | 4-kloig skarp sårhake |
| a kéz plasztikai sebészete [chiroplastica] infochiroplasty, plastic surgery of the hand | kiroplastik -en |
| abdominális kampó [sebészeti műszer] [T] infoabdominal hook | abdominal hakeinfokirurgiskt instrument |
| abdominális sebészet [chirurgia abdominalis, -gastroenterologica] infoabdominal surgery | abdominalkirurgi -n |
| abszorpciós kötés [sebészeti] [T] infosurgical absorption dressing | absorptionsförband -et -infokirurgisk |
| Adlercreutz-féle csipesz [egyenes rozsdamentes bélsebészeti acélcsipesz] [T] infostraight stainless intestinal steel forceps, Adlercreutz tweezers | Adlercreutz pincettinforak pincett av rostfritt stal avsedd för tarmkirurgi |
| Aesculapius-szike [sebészeti műszer] [scalpellum Aesculapii] [T] infosurgical instrument, Aesculapius scalpel | Aesculapius skalpellinfokirurgiskt instrument |
| Ahilles-ín sebészi varrása [achillorraphia] infosurgical suture of the Achilles tendon | akillorafi -n -er |
