| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| redő a Descemet-hártyában [lamina limitans elastica interna] infofold in Descemet's membrane, a manifestation of inflammation or edema of the cornea | Descemets membran veck |
| agybarázda · agyredő [gyrus encephali] infocerebral folding, cortical folding, gyrification | hjärnveck -et - ·-er [R] |
| anteflektál · előredől · előrehajlik · meghajlik [pl. méhtest a méhnyak felé] infoanteflectal, leans forward, bends | anteflektera -de -tinfoböja framåt, framåtböja |
| anteflektált · előredőlt · előrehajlott · meghajlott [pl. méhtest a méhnyak felé] infoanti-reflective, tilted forward, bent forward, bent | anteflekterad anteflekteratinfoframåtböjd |
| anteflektálás · előredőlés · előrehajlás · meghajlás [pl. méhtesté a méhnyak felé] [anteflexio] infoanti-reflection, tilt forward, bend forward, bend | anteflektering -en -arinfoanteflexion, framåtböjning |
| anteflexio · előredőlés · előrehajlás [anteflexio, pronatio, proversio] infoanteflexion, a bending forward of an organ, especially of the body of the uterus | framåtböjning -en -ar |
| barázdált nyelv · egyenetlen felületű nyelv · redőzött, repedezett nyelv [lingua plicata fissurata] infofissured tongue, a benign condition characterized by deep grooves [fissures] in the dorsum of the tongue | fårad tunga |
| belső magzating · redőamnion [amnionum] infoamnion, the innermost membrane that encloses the embryo | inre vattenhinnan |
| belső szemzugot fedő bőrredő [f.r.] [epicanthus, epiblepharon] infoepiblepharon, a condition in which the eyelid pretarsal muscle and skin ride above the eyelid margin to form a horizontal fold of tissue that causes the cilia to assume a vertical position | inre ögonvrå |
| belső szemzugot fedő bőrredő · rendellenes szemhéjállás [f.r.] [epicanthus, epiblepharon] infoepiblepharon, the eyelid pretarsal muscle and skin ride above the eyelid margin to form a horizontal fold of tissue that causes the cilia to assume a vertical position | epiblefaron -eninfoepiblepharon, överflödig hudveck på ögonlocket, mongolveck |
| belső szemzúgot fedő bőrredő · epikantusz · járulékos szemhéj [f.r.] [epicanthus, epiblepharon] infoepiblepharon, the eyelid pretarsal muscle and skin ride above the eyelid margin to form a horizontal fold of tissue that causes the cilia to assume a vertical position | epikantus - |
| bronchogén · hörgőeredetű · hörgőből eredő [bronchogenus] infobronchogenic, of bronchial origin | bronkogen -t -ainfoutgående från bronkerna |
| csikló szára · csiklónak a szeméremcsontok alsó ágain eredő része [crus clitoridis] infoclitoral crux, two erectile tissue structures, which together form a V-shape | klitoris skänklarinfoklitorisbenen |
| csípővégbéli nyálkahártyaredő [valva ileorectalis, valvula ileorectalis] infovalva ileorectalis, ileorectal mucosal folds | ileorektalt slemhinneveck |
| duodenum utolsó részletét rögzítő hashártyai redő [plica duodenojejunalis] infoduodenal fold | bukhinneveck som håller tunntarmen och tjocktarmen upphängda vid bakre bukväggen |
| elülső hónalji bőrredő · elülső hónalji redő [plica axillaris anterior] infoanterior axillary plica | främre hudveck som begränsar axelhålan |
| előredőlt · előrehajlott [pl. testhelyzet] [anteflexus, pronus] infobent forward | framåtböjd framåtböjt framåtböjda |
| farokredőpróba infocaudal fold test [CFT], single intradermal test | allergen injiceras intrakutant i svansvecketinfoallergen i. c. injektion i svansvecket |
| fejlődési zavarból eredő [f.r.] [dysontogenus] infodysontogenic metaplasia | dysontogen -t -a |
| fejlődési zavarból eredő daganat [f.r.] [tumor dysontogenus] infodysontogenic tumor | dysontogen tumör |
| fejlődési zavarból eredő metaplázia [f.r.] [metaplasia dysontogena] infodysontogenic metaplasia | dysontogen metaplasi |
| flexuralis seborrhea · rugalmas redő-seborrhoea [seborrhea flexuralis] infoflexural seborrhea, flexural seborrhoeic dermatitis | böjvecksseborré -n · -en -er |
| gyomornyálkahártya-redő [ruga gastrica] infofolds [rugae] of the stomach | magsäckens väck i parenchymet |
| gyűrődik · redőzik · ráncosodik · összegyűrődik [pl. bőr] [rugatus-, rugosus est] infocrease | bli[va] skrynklig |
| hajlatredő · könyökredő [chelidon, fossa cubitalis] infocubital fossa, chelidon, elbow pit | böjveck -et - |
| hangredőgyulladás [chorditis] infochorditis, inflammation of spermatic cords | inflammation i stämvecket |
| hashártyaredő · bélfodor [mesenterium] infomesentery, a fold of the peritoneum | bukhinneveck -et -infobukhinneveck som tarmarna hänger fast vid, tunntarmskäx |
| hátulsó hónalji bőrredő · hátulsó hónalji redő [plica axillaris posterior] infoposterior axillary fold, the lower posterior boundary | bakre hudveck som begränsar axelhålan |
| hátulsó hónalji redő [plica axillaris posterior] infoposterior axillary fold, the lower posterior boundary | bakre armhåle rynkainfobakre axillär rynka |
| hátulsó üres véna redője [plica venae cavae] infofold of vena cava | pleuraveck -et - |
| húgy-nemi redő · húgy-ivarszervi redő [plica urogenitalis] infourogenital folds, urogenital ridges, urethral fold, an embryological structure which give rise to a portion of the external genitalia | hinna där sista delen av sädesledaren gårinfodorsalt om urinblåsan |
| húgy-végbél harántredő [plica urorectalis] infourorectal fold, a partition dividing the cloaca into a dorsal, rectal portion and a ventral portion called the urogenital sinus | urorektalt veck |
| hüvelyfal nyálkahártyaredői [rugae vaginales] infovaginal rugae, structures of the vagina that are transverse ridges formed out of the supporting tissues and vaginal epithelium in females | tvärgående veckbildningar i vaginas fram och bakvägg |
| interdentális ínypapilla · íny fogak közötti redője [papilla interdentalis] infointerdental papilla, the triangular wedge of gingiva between two adjacent teeth | interdental papillainfointerdentalpapill |
| interdigitalis redő [plica interdigitalis] infointerdigital fold, folds of skin, or rudimentary web, between the fingers and toes | interdigitalt veck |
| intraligamentális · szalagredőin belüli [intraligamentalis] infointraligamental, within the folds of the ligament | intraligamentell -t -a |
| ivarduzzanat · labioscrotalis redő [külső nemi szervek caudalis végének végső fejlődési szakasza] [torus genitalis] infoabioscrotal swelling, genital swelling, labioscrotal fold, final stage of development of the caudal end of the external genitals | genital ansvällning |
| Kerkring-redők [plicae circulares · conniventes [Kerkringi]] infoplicae circulares, circular folds, valves of Kerckring, valves of Kerchkring | Kerkrings veck |
| Klórzoxazon [izomgörcsök és ebből eredő fájdalom,. kellemetlen érzés kezelésére] [Chlorzoxazonum] infoChlorzoxazone, a skeletal muscle relaxant | klorzoxazon -et |
| könnyvezeték orrjárati nyílását borító nyálkahártyaredő [plica lacrimalis Rosenmülleri] infolacrimal fold, a fold of mucous membrane at the lower opening of the nasolacrimal duct | slemhinneveck på tårkanalöppning |
