| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| középső nyelv-gégefedői redő [plica glossoepiglottica mediana] infomedian glossoepiglottic fold | mellersta vecket tungan-struplocket |
| lateralis vestibularis magból eredő rostköteg [tractus vestibulospinalis] infovestibulospinal tract | vestibulospinal tract |
| lágyéki redő [plica inguinalis] infoinguinal fold, an embryonic mesodermal thickening that joins the caudal end of the urogenital ridge to the anterior abdominal wall | inguinal veck |
| magzat chorion-bolyhaiból eredő rosszindulatú daganat [chorioepithelioma] infochorioepithelioma, a malignant fast-growing tumor that develops from trophoblastic cells, generally in the uterus after fertilization of an egg by a sperm | korioepiteliom -etinfokorionepiteliom |
| magzati chorionboholyból eredő … · méhlepény[i]… · méhlepényhez tartozó … [chorio…] infochorio…, representing chorion or choroid | korion… |
| megvastagodott tarkóredő teszt infonuchal fold thickness test, nuchal translucency test measures the nuchal fold thickness, in an area of tissue at the back of an unborn baby's neck, it helps assess the risk for Down syndrome and other genetic problems | nackuppklaringstest -et · -en -er · - [NUPP]infoultraljudsundersökning vid graviditet för att avgöra om ett foster har ökad risk för kromosomavvikelser |
| méhnyakcsatorna oldalának fa alakú nyálkahártyaredője [plicae palmatae] infocervical plicae palmatae, leaf-shaped fold | trädformat slemhinneveck på sidan av cervikalkanalen |
| nagy redő a fogak és az arc között infovestibular fornix | vestibular fornixinfostora vecket mellan tänderna o. kinden |
| nemi redő [plica genitalis] infogenital fold, labia majora | genitalt veck |
| nyaki kúszóhártya · nyaki redő [f.r.] [pterygium colli] infopterygium colli, webbed neck, congenital, usually bilateral, web or tight band of skin of the neck extending from acromion to mastoid process | halsvinge -n halsvingar |
| nyaki redő · tarkóredő [NT] infonuchal fold, NF, thickness,s a measurement performed on prenatal ultrasound | nackuppklarning -en -arinfonupp, bredden på en vätskespalt i fostrets nacke |
| nyelv alatti redő [plica mucosae sublingualis] infosublingual fold | slemhinneveck under tungan |
| nyálkahártyaredő [plica mucosa] infomucosal fold, mucous membrane fold | slemhinneveck -et - |
| oltógyomor pylorus felé spirálisan lefutó redői [plicae spirales abomasi] infothe abomasal mucosa is arranged in spiral folds | stora veck i slemhinnan i fundus- o. corpus-delarna av löpmagen |
| röpcsont-állkapcsi redő [plica pterygomandibularis] infopterygomandibular plica, runs from the maxillary tuberosity to the retromolar region | pterygomandibulärt veck |
| savósredő [here, mellékhere, ondóvezető fodra] [mesorchium] infomesorchium, middle testicle, fibrous sheath which attaches vascular and avascular structures of spermatic cord together | testikelns krös |
| savósredő [plica serosa] infoserous fold, a crease or ridge apparently formed by folding, as of a membrane, a plica | seröst veck |
| Slocumb-szindróma [rheumatoid arthritis hosszan tartó kortikoid szteroidokkal történő kezeléséből eredő állapot] infoSlocumb's syndrome, steroid withdrawal syndrome, condition resulting from prolonged therapy of rheumatoid arthritis with corticoid steroids | Slocumbs syndrom |
| synovialis hártyaredő · nyálkatömlőredő [plica synovialis] infosynovial plica, a shelf-like membrane between the synovium of the patella and the tibiofemoral joint | synovialveck -et - |
| szemöldökredő · szemöldöksávoly · szemsáv [supercilium] infobrow, eyebrow, the arch of hair above each eye | ögonbrynsstreck -et - |
| szájpadi redők [rugae palatini] infopalatine folds, palatal rugae | palatala veck |
| szájpadi redők területe [area rugae palatini] infotransverse palatine folds, palatal rugae, asymmetrical and irregular elevations of the mucosa situated in the anterior third of the palate | palatala banden |
| szájrózsa · szájpadláslépcsők [keményszájpad nyálkahártyredői ] [rugae palatinae] infopalatal ridges, on the ventral surface of hard palate, some projections or transverse ridges | slemhinneåsar på hårda gommen |
| temporomandibuláris diszfunkcióból eredő fájdalomszindróma [myofascial dysfunction pain syndrome] infomyofascial dysfunction pain syndrome, a chronic pain disorder, pressure on sensitive points in the muscles [trigger points] causes pain in the muscle | smärtsyndrom följd av temporomandibular disfunktion |
| térd nyálkatömlőredője [plica synovialis patellaris, ligamentum mucosum] infoplica synovialis patellaris, found in the intercondylar notch, extends from the femur to the tibial plateau covering the anterior cruciate ligament | synovialvecket i knä |
| végbélredők [columnae rectales [Morgagni]] inforectal folds of Morgagni, anal columns, columns of Morgagni, Morgagni's columns, a number of vertical folds, produced by an infolding of the mucous membrane and some of the muscular tissue in the upper half of the lumen of the anal canal | rektala kolumner |
| zsírredő · zsírcsík [pl. érfalban] [plica adiposa] infofat fold, subcutaneous adipose tissue | fettstrimma -n fettstrimmor |
| álhangredő · tasakredő a gégében [plica ventricularis, plica vestibularis] infoplica vestibularis, vestibular fold, either of the upper two vocal cords that are not involved in vocalization | falska stämveck |
| álhangszalag · hangredő [plica ventricularis] infovestibular fold, ventricular fold, superior or false vocal cord | äkta stämveck |
| ülőcsonti kivágásról eredő izom [musculus ischiocavernosus] infoischiocavernosus muscle, assists with clitoral erection, helps to stabilize the erect penis | muskel från arcus ischiadicusinfoomger svällkroppsskänklarna |
